איתמר אבן-זהר
איתמר אבן־זהר נולד ב־1939 בתל אביב. הוא חוקר תרבות. חוקר תרבות זה אדם שלומד איך אנשים חיים ויוצרים. הוא המציא רעיון שנקרא תאוריית הרב־מערכת. תאוריה היא הסבר גדול. התאוריה אומרת שתרבות מורכבת מחלקים שונים שעובדים יחד. הוא גם דיבר על רפרטוארים של התרבות. רפרטואר זה אוסף דברים שאנשים עושים או קוראים. ...
חקר התרגום
חקר התרגום הוא בדיקה של תרגום בין שפות. תרגום הוא העברת טקסט משפה אחת לאחרת. התחום לומד איך מתרגמים, אילו טעויות קורות ואיך לתרגם טקסטים חשובים בעדינות. הוא שואל למשל: מתי טקסט הוא באמת תרגום? ואיך משנים מילים משפה לשפה? החוקרים רוצים לדעת מי יכול להיות מתרגם. הם בוחנים שיטות תרגום. הם גם חוקרים ...