טורקית
טורקית (Türkçe) מדוברת על ידי כ־56 מיליון אנשים בטורקיה ובמדינות קרובות. עד 1928 כתבו את הטורקית באותיות ערביות. אחרי זה אטאטורק החליף אותיות אלה באותיות לטיניות. רפורמה זה שינוי גדול במערכת הכתב. המטרה הייתה להתאים את הכתב לצלילי השפה ולהביא לשינוי. חלק מהמילים בטורקית הגיעו מערבית ומפרסית. היום ...
ליטון של עברית
ליטון של עברית = כתיבה של מילים בעברית באותיות לטיניות. אותיות לטיניות הן אותיות כמו באנגלית. גם בעבר העתיק תרגמו ושינו שמות לשפות אחרות. בתרגום הלטיני של התנ"ך יש תעתיקים כאלה. לרוב כותבים כך כדי לכתוב שמות שלא מתרגמים. לפני היו מחשבים וטלפונים שלא ידעו להציג עברית. אז אנשים כתבו בעברית באותיות ...
הולנדית
הולנדית = שפה שמדברים בעיקר בהולנד ובבלגיה. כ־15 מיליון מדברים בה בהולנד וכ־6 מיליון בבלגיה. עוד אנשים מדברים בה בסורינאם ויש כ־5 מיליון שלמדו אותה כשפה שנייה. בבלגיה קוראים לפעמים לשפה "פלמית", אבל במקומות רשמיים קוראים לה בדרך כלל הולנדית. יש שפה קרובה מאוד להולנדית שנקראת אפריקאנס, ומדוברת בדרום...