יהדות צחינוואלי
יהודים חיו בצחינוואלי כבר מזמן. יתכן שהתיישבו שם עוד לפני המאה הרביעית. העדויות הראשונות הן משנת 1392. במאה ה־19 גדלה הקהילה. אחרי 1864 קנו משפחות יהודיות אדמות ועסקו בחקלאות. כמה משפחות עברו לעיר ובנו בית כנסת. בשלהי המאה ה־19 חיו בעיר מאות יהודים. ב־1883 היו שם כ־1,283 יהודים, שזה כמחצית מהעיר....
גאורגית יהודית
גאורגית יהודית היא דרך דיבור של יהודי גאורגיה. הם מדברים גאורגית עם מילים מיוחדות. יש כמה אלפי דוברים בישראל, בגאורגיה ובערים בעולם. חוקרים התחילו לבדוק את הלשון כבר ב-1931. חוקרים ראו בה גם מילים מעברית ומארמית. ארמית זו שפה ישנה שדיברו בה באזור. לפני הרבה שנים דיברו כאן ארמית. מבקרים מבבל הביאו...
דב גפונוב
דב (בוריס) גפונוב נולד ב־1934 ומת בשנת 1972. הוא היה מתרגם. מתרגם זה אדם שמעביר טקסט משפה לשפה. כשהיה ילד נמלט עם משפחתו לגאורגיה. שם למד שפות והקשיב לקול ישראל כדי ללמוד עברית. הוא תרגם לעברית פואמה גדולה בשם "עוטה עור הנמר" של שותא רוסתוולי. פואמה היא שיר ארוך. על התרגום קיבל פרס חשוב ב־1969, ...