מארי דה פרנס
מארי דה פראנס הייתה משוררת. משוררת היא אישה שכותבת שירים. היא חיה במאה ה-12, כנראה באנגליה. היא חתמה בשמה והודתה שמקורה מצרפת. מארי כתבה שירים קצרים על סיפורים. שירים אלה נקראים "עלילות". היא גם תרגמה כ־102 משלים. תרגום זה פירושו להעביר סיפורים משפה לשפה. העלילות מדברות על אהבה והרפתקאות. לעתים...
אדם זאב (רומנסה)
אדם זאב הוא סיפור ישן של מארי דה פרנס. גבר בשם אדם זאב הופך לזאב כל שבוע. הוא מסתיר את הבגדים שלו כדי לשוב לאדם. אשתו שכרה אביר. אביר (לוחם) לקח את הבגדים. האישה התחתנה איתו. המלך מצא את הזאב ביער. הזאב התקרב למלך ונשק את רגלו. המלך אהב אותו והגן עליו. האישה באה לארמון. הזאב פגע באף שלה והאמת נ...
אקיטן (רומנסה)
אֵקִיטָן (Equitan) הוא שיר-סיפור קצר שמארי דה פרנס כתבה במאה ה-12. השיר כתוב בצרפתית עתיקה. יש בו 320 שורות. אקיטאן, מלך בעיר נאנט, מאוהב באשתו של איש עמו הוא עובד. הם מתחילים מערכת יחסים סודית. האישה מציעה תוכנית רעה כדי להיפטר מהבעל שלה, אמבט מים מאוד חמים. מאוחר יותר הם מבקרים בבקתת ציד שבה שנ...
המילה
המֵילה (Le Fresne) הוא סיפור של הסופרת מארי דה פרנס. כנראה נכתב בסוף המאה ה-12. שני אבירים נשואים. אישה אחת ילדה תאומים. אישה אחרת אמרה שתאומים זה סימן לבגידה. אנשים זעמו. אח״כ גם האישה ההיא ילדה תאומות. היא פחדה מבושה ורצתה שאחת הבנות לא תגדל ליד כולם. המשרתת החביאה את התינוקת. היא קישרה לזרוע ה...
ספר העלילות
«ספר העלילות» או «העלילות של מארי דה פרנס» הוא אוסף של 12 סיפורים קצרים בשם לֵיִס (lais). לייס אלה נכתבו בלשון צרפתית ישנה שנדברה באנגליה לפני הרבה זמן. המחברת, מארי, נולדה בצרפת. היא כנראה כתבה את הסיפורים בסוף המאה ה-12 כשהיתה באנגליה. כל עלילה כתובה כשיר בפסוקים עם שמונה הדגשים בכל שורה. חלק מהש...
גיז'מאר
גיז'מאר הוא סיפור ישן של מארי דה פרנס משלהי המאה ה‑12. רומנסה, סיפור שיר ארוך. היצירה נכתבה בצרפתית ישנה. גיז'מאר הוא אביר אמיץ. הוא מפצע איילה לבנה. האיילה מקללת אותו: רק אישה שאוהבת אותו תוכל לרפא אותו. הוא עולה על ספינה מוזרה. הספינה מובילה אותו לטירה שבה מלכה כלואה בגלל קנאה. המלכה ואשת סודה ...
סר לנפל
סר לנפל הוא סיפור אבירים ישן על אביר ופיה. פואמה (שיר ארוך) מאת תומאס צ'סטר מהמאה ה-14. לנפל היה אביר בחצרו של המלך ארתור. גווינביר, אשת המלך, לא נתנה לו מתנה והוא עזב את החצר. תחת עץ הוא פגש שתי נשים שהובילו אותו לטריימור. טריימור היא בת של פיה (יצור קסום). היא אהבה אותו ונתנה לו מתנות, בתנאי שלא ...