עוטה עור הנמר
עוטה עור הנמר היא פואמה אפית. פואמה אפית היא שיר ארוך על גיבורים. היא נכתבה בידי שותא רוסתוולי במאה ה-12. המחבר כתב את השיר כשהיה בגלות במנזר המצלבה, בירושלים. יש כמה כתבי יד ותמונות ישנות של השיר. העותק הראשון הודפס ב-1712. המלך רוֹסְטְוָן אין לו יורש. בתו טִינָטִין אוהבת את השר אַבְתַּנְדִּיל. ...
שותא רוסתוולי
שוֹתָא רוּסתָוֵולִי היה משורר גאורגי מהמאה ה-12. הוא כתב את השיר הארוך המפורסם "עוטה עור הנמר". שיר ארוך וסיפור כזה נקרא פואמה אפית. רוסתוולי היה נסיך ועבד כשר האוצר של המלכה תמר. לפי סיפור, הוא עזב את מדינתו ב-1185 ואז גר במנזר המצלבה בירושלים. שם כתב וצייר. על עמוד במנזר יש פורטרט שאומרים שהוא נ...
דב גפונוב
דב (בוריס) גפונוב נולד ב־1934 ומת בשנת 1972. הוא היה מתרגם. מתרגם זה אדם שמעביר טקסט משפה לשפה. כשהיה ילד נמלט עם משפחתו לגאורגיה. שם למד שפות והקשיב לקול ישראל כדי ללמוד עברית. הוא תרגם לעברית פואמה גדולה בשם "עוטה עור הנמר" של שותא רוסתוולי. פואמה היא שיר ארוך. על התרגום קיבל פרס חשוב ב־1969, ...