פרובנסלית יהודית
פרובנסלית יהודית (או שואדית) דיברו בה יהודים בפרובאנס, בדרום צרפת. זו הייתה שפה קריאולית. כלומר תערובת של צרפתית, אוקסיטנית ועברית. בחלק מהמילים הצלילים השתנו. למשל האות ש הפכה לפ, והאות ח הפכה לר. דוגמה קצרה: חכמה הפכה ל'רורמה'. חלק מהכתבים נכתבו באותיות עבריות. נשארו שירי שמחה, קטע ממגילת אסתר...
בית"ר פרובנס
בית"ר פרובנס הוא סרט ישראלי משנת 2002. שחקנים מובילים: זאב רווח ואיתי תורג'מן. הסיפור מתרחש בעיירה קטנה בשם גבעת צורים. יש שם קבוצה בשם בית"ר גבעת צורים מליגה ג' (ליגה נמוכה). הם מצליחים להגיע לשמינית גמר גביע המדינה (טורניר כדורגל גדול). הם נגרלים לשחק נגד מכבי תל אביב, קבוצה גדולה. מנהל הקבוצה ...
אלברט בן-חיים
אלברט בן חיים נולד ב-1937 במקנס שבמרוקו. הוא צייר ישראלי. כבר כילד אהב לצייר פרצופים ונופים. בגיל 13 ניצח בתחרות ציור של אייר פראנס. הפרס היה טיסה לפריז. הוא ביקר במוזיאונים ולמד על אמנות. גדל בצופים והצטרף לתנועת דרור, תנועת נוער ציונית. ב-1955 נסע לירושלים ללמוד מדריכים ולתת הכנה לשירות בצבא. ה...
איתי תורג'מן
איתי (תורג'י) תורג'מן נולד ב-1983. גדל בקריית מלאכי. למד תיאטרון בתיכון. הופיע לראשונה בטלוויזיה ב-2000 בסדרה "פלורנטין". הפריצה שלו היתה ב-2002 בסרט "בית"ר פרובנס". הוא קיבל פרס אופיר (פרס חשוב לקולנוע בישראל). הופיע גם בתיאטרון, בסרטים ובסדרות. ב-2012 השתתף בתוכנית הריאליטי "הישרדות". ב-2014...
אוקסיטנית
אוקסיטנית (Lenga d'òc) היא שפה. שפה רומאנית = שפה שהתפתחה מהלטינית. מדוברת בעיקר בדרום צרפת, במונקו ובחלקים של ספרד ואיטליה. יש לה כמה ניבים. ניב = גרסה מקומית של השפה. באזור זה חיים כ-14 מיליון איש. כ-2 מיליון מדברים אוקסיטנית כשפת אם. עד 7 מיליון מבינים אותה. פחות מחצי מיליון מדברים אותה בצורה שו...
נוסח צרפת
נוסח צרפת היה דרך תפילה של יהודים בצפון צרפת. הדרום קראו לזה מנהג פרובנס. מקור חשוב הוא מחזור ויטרי. מחזור זהו ספר תפילות ישן. הנוסח דומה לנוסח אשכנז, אבל שונה בשירים שבתפילה. שירי תפילה אלה נקראים פיוטים. ב-1394 היו גירושים. אחרי זה הנוסח כמעט נעלם. גירוש כאן אומר שהרבים לא יכלו להישאר בצרפת....
פרדריק מיסטרל
פרדריק מיסטרל נולד ב־1830 ונפטר ב־1914. הוא היה משורר וסופר מצרפת. ב־1904 קיבל פרס נובל לספרות. פרס נובל הוא פרס חשוב לסופרים. מיסטרל למד משפטים בעיר אקס, אך לא עבד כעורך דין. הוא ירש אחוזה והקדיש את זמנו לכתיבה. הוא הנהיג קבוצה שנקראה פליבריז'. הקבוצה רצתה להחזיר לחיים את שפת ותרבות פרובנסה. פרובנ...
משולם בן יעקב מלוניל
רבי משולם בן יעקב הכהן מלוניל נפטר ב-1170. הוא היה רב גדול בפרובנס, באזור בדרום־צרפת. רבי בנימין מטודלה פגש אותו בסביבות 1159. הוא היה עשיר והחזיק בית מדרש. בית מדרש זה הוא בית לימוד. הוא חי במאה ה-12. רבי בנימין ראה אותו וכתב על חמשת בניו. אחד מבניו, אהרן, יצא להגנת הרמב"ם, רב חשוב. משולם חיבר ספר...
אבן תיבון
משפחת אבן תיבון באה מגרנדה שבספרד. חלק מבני המשפחה חיו בפרובנס. הם תרגמו כתבים רבניים מערבית יהודית לעברית. תרגום הוא להעביר מילים משפה לשפה. מהמשפחה יצאו פילוסופים, מדענים ורופאים. פילוסופיה היא חשיבה על שאלות גדולות. בשביל התרגום הם יצרו מילים חדשות בעברית. דוגמאות של מילים אלה הן איכות, כמות ו־מר...