רנה ליטוין
רנה ליטוין נולדה בהונג קונג ב-1939. בבית דיברו רוסית ואנגלית. משפחתה עלתה לישראל ב-1949. היא כתבה שירים וסיפורים. היא גם חקרה ספרות. חוקרת ספרות, בודקת ספרים ורעיונות. רנה לימדה שירה באוניברסיטה ועבדה בעריכת ספרים. היא תרגמה ספרים משפות אחרות. מתרגמת, מעבירה מילים משפה לשפה. היא עבדה עם הוצאות ...
ואלה מארץ סינים
״ואלה מארץ סינים״ נכתב על ידי רנה ליטוין. זהו ספר זיכרונות על קהילה יהודית קטנה בטיינטסין בשנות ה־40. היו שם כמה עשרות משפחות מרוסיה וממרכז אירופה. הילדים שיחקו יחד ולמדו בשפות שונות. כולם שמרו על מנהגים יהודיים, וחלמו קצת על ארץ ישראל. העיר הסינית הייתה לעתים עייפה ומלוכלכת. הזרים החיים שם חיו בנ...
ג'ברווקי
"ג'ברווקי" הוא שיר עם מילים שהכותב המציא. השיר מופיע בספר שבו אליס מגיעה לעולם מוזר. המילים ברובן לא אומרות משהו ברור. יש תרגומים ידועים לעברית. אהרן אמיר קרא לשיר "הפטעוני". הוא שומר על הצלילים של המילים המקוריות. רנה ליטוין קראה לשיר "גבריקא". היא עשתה אותו יותר זורם בעברית. יש עוד מתרגמים שניסו...