שפה קריאולית
שפה קריאולית נוצרת כאשר ערבוב של שפות הופך לשפה חדשה. פידג'ין היא שפה פשוטה שאנשים שונים משתמשים בה כדי לתקשר. לפידג'ין אין דוברים ילידים. כאשר ילדים גדלים בסביבה של פידג'ין, הם יוצרים שפה יציבה עם כללים משלהם. כך נולדת קריאול, שפה שדוברים משתמשים בה בבית ובחיים היומיומיים. הרבה מילים בקריאול מגיעו...
קריאולים
קריאולי (Creole) הוא שם לאנשים שנולדו במקום שבו היו מושבות זרות. המילה הגיעה מפורטוגל. בפורטוגזית המילה קשורה ל"לגדל". היא שימשה לתאר ילדים של מתיישבים שנולדו במושבות. בספרדית criollo פירושו "מקומי". בקרב הספרדים באמריקה זה היה שם לשכבה חברתית של צאצאים של ספרדים. בברזיל קריאולו תיאר קודם אנש...
פרובנסלית יהודית
פרובנסלית יהודית (או שואדית) דיברו בה יהודים בפרובאנס, בדרום צרפת. זו הייתה שפה קריאולית. כלומר תערובת של צרפתית, אוקסיטנית ועברית. בחלק מהמילים הצלילים השתנו. למשל האות ש הפכה לפ, והאות ח הפכה לר. דוגמה קצרה: חכמה הפכה ל'רורמה'. חלק מהכתבים נכתבו באותיות עבריות. נשארו שירי שמחה, קטע ממגילת אסתר...
דומיניקה
דומיניקה היא מדינה שמורכבת בעיקר מאי אחד. האי נמצא בים הקריבי. יש לה שמות שונים בשפות המקומיות. אנשים חיו בדומיניקה כבר לפני אלפי שנים. אירופאים הגיעו לאי ב-1493. קבוצה ששמה קולומבוס נתנה לאי את השם. צרפת וצרפתים הגיעו לפני הבריטים. בסוף המאה ה-18 הבריטים קיבלו את האי. דומיניקה קיבלה עצמאות ב-3 בנו...