אבנר פרץ

אבנר פרץ (נולד ב־1942) חוקר ספרות הלאדינו ותולדותיה, משורר ומתרגם. ייסד ומנהל את מכון מעלה אדומים לתיעוד שפת הלאדינו ותרבותה. עמית קרייטמן באוניברסיטת בן-גוריון בנגב.

נולד בירושלים וגדל במקור ברוך. משפחתו באה מסלוניקי. אחיו יואל פרץ עוסק בהיבטים סיפורתיים של תרבות הלאדינו. שירת בחיל התותחנים ונטל חלק כמילואימניק בקרבות מלחמת יום הכיפורים.

בשנים 1961, 1964 למד מתמטיקה ופיזיקה לתואר ראשון באוניברסיטה העברית. היה ממקימי מעלה אדומים, ושימש ראש הוועד המקומי וראש המועצה המקומית השני בשנים 1979, 1980.

בשנת 1989 זכה בפרס ראשון ובמדליית זהב בתחרות שירה לירית בינלאומית באיים הקנריים. הפרס ניתן על שירו הספרדיס/הספניולי "לחש". על מחקרו בתחום הלאדינו קיבל את פרס סדן (תשנ"ח) של קרן לבון באוניברסיטת תל־אביב.

פרץ עובד בפענוח והוצאה לאור של כתבי יד בלאדינו, רבים מהם בסוליטריאו, כתב חצי קולמוס. חומר זה התפרסם בעשרות מאמרים. בשנת 1999 ערך והוציא לאור ספר לימוד ללאדינו מאת משה שאול.

ב־2007 פרסם את המילון הלאדינו־עברי המקיף ביותר, עם כ־50,000 ערכים. הוא גם משמש כיועץ מדעי לוועד המנהל של הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו.

פרסם כמה ספרים מאוצרות הספרות בלאדינו. עבודותיו כוללות מחקר ותרגום אמנותי של יצירות.

פרץ פרסם גם ספרי שירה המקוריים שלו, שמופיעים בפורומים של שפה ספרדית ברחבי העולם.

אבנר פרץ נולד ב־1942. הוא חוקר של הלאדינו. לאדינו היא לשון יהודית־ספרדית. הוא גם משורר ומתרגם.

אבנר נולד בירושלים וגדל במקור ברוך. משפחתו מקורה בסלוניקי. הוא שירת בצבא והיה מילואים במלחמת יום הכיפורים.

למד מתמטיקה ופיזיקה באוניברסיטה העברית בשנים 1961, 1964. הוא היה ממקימי מעלה אדומים. בין 1979 ל־1980 שימש כמנהיג המועצה המקומית.

בשנת 1989 קיבל פרס ראשון ומדליית זהב בתחרות שירה באיים הקנריים. הפרס היה על שיר שכתב בספרדית בשם "לחש".

אבנר חוקר כתבי יד בלאדינו. רבים מהכתבים כתובים בסוליטריאו, כתב חצי קולמוס. הוא פרסם מאמרים רבים. ב־2007 יצא המילון שלו, מילון לאדינו־עברי, עם כ־50,000 ערכים. הוא עוזר לרשות הלאומית לתרבות הלאדינו.

פרסם ספרים שמחיים את ספרות הלאדינו, וגם ספרי שירה שלו.