אליהו מייטוס

אליהו מייטוס (מיטוס; 27 בספטמבר 1892, קישינב, 19 ביוני 1977, תל אביב) היה משורר עברי, מתרגם ומורה.

נולד בקישינב שבבסרביה. למד בחדר (בית ספר יהודי מסורתי) ואצל מורים פרטיים. סיים את הגימנסיה (סוג של תיכון) באודסה. השלים לימודים בסורבון בפריז. בעת מלחמת העולם הראשונה חזר לרוסיה ולמד פילולוגיה, חקר שפות וספרות, וקיבל תואר מוסמך באוניברסיטת פטרוגראד. עם פרוץ המהפכה הרוסית נמלט לרומניה.

משנת 1920 ניהל גימנסיה עברית מרשת "תרבות" בסורוקי ולימד בבית המדרש למורים ביאשי. בשנת 1935 עלה לארץ ישראל. בארץ היה מורה לספרות בבתי ספר תיכוניים עד לפרישה.

שירו הראשון, "לילית", פורסם בשנת 1910 ב'המשלח'. ספרו הראשון יצא ב-1938 ונקרא "משירתנו החדשה". מייטוס הושפע מהשירה הצרפתית והעביר צורות ונושאים אלה לעברית. בתחילת דרכו שיריו מלאים געגועים לילדות ולנופים מאירופה.

מייטוס היה מתרגם פורה, בעיקר מיידיש, מצרפתית ומרוסית. בין מי שתירגם נמנים דוד ברגלסון, פרץ מרקיש, טולסטוי ופושקין. נפטר ב-1977 בגיל 85 ונקבר בבית העלמין קריית שאול.

משירתנו החדשה (1938).

אליהו מייטוס נולד בשנת 1892 בקישינב. משורר nghĩa כותב שירים. מתרגם nghĩa מעביר טקסט משפה לשפה.

הוא למד בחדר, בית ספר יהודי קטן, ואז בגימנסיה, שהיא תיכון. המשיך ללמוד בפריז ובפטרוגראד, שם למד שפות וספרות. בזמן המהפכה ברוסיה עבר לרומניה.

בשנת 1920 ניהל בית ספר עברי בסורוקי. לימד מורים בעיר יאשי. ב-1935 עלה לארץ ישראל. בארץ לימד ספרות בתיכון עד שפרש.

שירו הראשון, "לילית", יצא ב-1910. ספרו הראשון התפרסם ב-1938 וקוראים לו "משירתנו החדשה". מייטוס אהב שירים צרפתיים והביא רעיונות חדשים לשירה בעברית.

הוא תרגם סיפורים ומשלים משפות שונות, בין השאר מטולסטוי ופושקין. מייטוס נפטר ב-1977 ונקבר בקריית שאול.

משירתנו החדשה (1938).