אנה בלנדיאנה

אנה בלנדיאנה (ברומנית Ana Blandiana; נולדה ב-25 במרץ 1942) היא משוררת רומניה ודמות ציבורית.


אנה בלנדיאנה הוא שם העט של אוטיליה ולריה קומאן. "שם עט" פירושו שם ספרותי שהסופר משתמש בו. היא נולדה בטימישוארה שבדרום-מערב רומניה. אביה, גאורגה קומאן, היה כומר נוצרי אורתודוקסי שמוצאו בכפר מוראן. אחרי מלחמת העולם השנייה המשפחה עברה לאוראדיה. בתקופת השלטון הקומוניסטי האב נחשב ל"אויב העם" ונעצר. אוטיליה למדה בתיכון באוראדיה וניסתה ללמוד פילולוגיה (שפות וספרות) באוניברסיטת קלוז'. משום מעמד אביה האסיר הפוליטי, גורשה מהאוניברסיטה ונאסר עליה לפרסם. במשך שלוש שנים עבדה כפועלת בניין. בעלה, הסופר רומולוס רוסאן, תמך בה מקצועית. ב-1963 הורשה שוב ללמוד ולפרסם, ואימצה את שם העט "אנה בלנדיאנה". אביה נפגע קשה בתאונה אחרי שחרורו מהכלא ומתו כתוצאה מהכוויות.

ב-1964 פרסמה לראשונה קובץ שירים Persoana întâi plural ("גוף ראשון רבים") עם הקדמה של ניקולאיה מנולסקו. במהלך הקריירה פרסמה כ-16 קובצי שירה, שישה כרכי מאמרים וביקורת וארבעה ספרי סיפורת. יצירותיה הודפסו בהוצאות חשובות ברומניה.

עבודותיה תורגמו לשפות רבות, בין היתר לאנגלית, לצרפתית, לרוסית ולעברית. ב-1985 פרסמה שירים במגזין הסטודנטים Amfiteatru. ב-1988 הוציאו לה קובץ בשם Întâmplări de pe strada mea, שבו מופיעה דמות החתול ארפג'יק. התנהגות החתול נראתה לציבור ככוונה לנשיא צ'אושסקו. בעקבות זאת ספר זה הוחרם והמשוררת נאסרה זמנית מלפרסם. ב-1989 יצא לה מן הסדרה Bibliotheca pentru toți קובץ אנתולוגי של שיריה.

בלנדיאנה הופיעה בפסטיבלים לשירה ברחבי העולם. בין היתר ביקרה בישראל והתארחה בפסטיבל המשוררים בירושלים ב-2006.


קיים שיר לדוגמה בשם "התזכור את חוף הים". שיריה תורגמו לעברית על ידי כמה מתרגמים, בהם משה ב. יצחקי וחיים נגיד.

אנה בלנדיאנה נולדה ב-25 במרץ 1942. היא משוררת מרומניה.


שמה האמיתי הוא אוטיליה ולריה קומאן. "שם עט" זהו שם סופר שאינו השם האמיתי. היא נולדה בעיר טימישוארה. אביה היה כומר. הוא נכלא על ידי המשטר. אוטיליה נרשמה לאוניברסיטה, אבל גורשה כי אביה נכלא. שנים עבדה בעבודות פיזיות. בעלה, סופר, עזר לה. אחר כך הורשו לה ללמוד ולפרסם שוב. אביה נפטר אחרי ששוחרר מהכלא.

ב-1964 יצא קובץ השירים הראשון שלה. כתבה ספרי שירים, מאמרים וסיפורים. ספריה תורגמו לשפות רבות, כולל עברית. בספר משנת 1988 הופיע חתול בשם ארפג'יק. אנשים חשבו שהחתול מזכיר את הנשיא. בגלל כך הספר נאסר והיא הוגבלה לפרסום לתקופה קצרה. ב-1989 יצא קובץ שירים שלה מחדש. היא נסעה להופיע בפסטיבלי שירה בעולם. היא ביקרה בישראל ב-2006.

יש לה שיר בשם "התזכור את חוף הים". שיריה תורגמו לעברית על ידי כמה מתרגמים.