צבי ארד (1979)
"ארבעים הימים של מוסה דאג" הוא ספר מאת פרנץ ורפל. הוא מבוסס על אירועים אמיתיים מ-1915. רבים מארמנים ברחבי אזור התאספו על הר גבוה שנקרא מוסה דאג, כדי להגן על עצמם.
כ-5,000 אנשים עלו על ההר והסתגרו שם. הם היו מפוחדים מהגירוש. גירוש = הוצאת אנשים מבתיהם כדי לכפות עליהם לעזוב. אחרי זמן רב ספינות מלחמה מצרפת ובריטניה שמעו את בקשת העזרה וחילצו אותם. כולם חזרו לבריאות חלקית לפורט סעיד במצרים.
כותרת הספר אומרת "ארבעים ימים", אבל המחקרים מצביעים על משכי זמן שונים. המחבר בחר "40" כמספר סמלי מתוך סיפורים ישנים בתנ"ך.
העלילה עוקבת אחר כמה כפרים ארמנים. הגיבור נקרא גבריאל ובא עם משפחתו מהעיר לפרק זמן. כשהם רואים שמשהו רע קורה, הם מחליטים להתגונן על ההר יחד.
הממשלה הוציאה הוראות שגרמו לאנשים לצאת בשיירות לעבר המדבר. רבים הלכו ברגל, בלי פריטים רבים. השיירות היו קשות ומפחידות.
חלק מהאנשים רצו להמתין ולציית, וחלק אחר הציעו להתבצר על ההר. לבסוף התקבלה החלטה להגן על ההר ולעזור אחד לשני. הם חלקו אוכל ורכוש.
המתגוננים דחפו התקפות חיילים. המצב היה קשה בגלל רעב ומחסור. לבסוף נשלחה עזרה ימית מספינות זרות. ירי תותחים מהאוניות הרתיע את התוקפים ועזר להציל את העומדים על ההר.
הספר היה משמעותי גם ליחידים אחרים. יהודים בתקופת מלחמת העולם השנייה קראו אותו, והשתמשו בו כדוגמה לאומץ ולהתנגדות. אצל הארמנים הספר נחשב לסמל זיכרון והוקרה לפרטים שהתמודדו.
ניסו לעשות סרט על הספר בהוליווד. ממשלת טורקיה החדשה לא רצתה שהנושא יוצג, והפעילה לחץ. בזה הושגה עצירה של אחד הניסיונות להפיק את הסרט.
הספר תורגם לעברית כבר ב-1934 ותורגם שוב בשנת 1979.
"ארבעים הימים של מוסה דאג" הוא ספר מאת פרנץ ורפל. הוא מבוסס על אירועים אמיתיים מ-1915. רבים מארמנים ברחבי אזור התאספו על הר גבוה שנקרא מוסה דאג, כדי להגן על עצמם.
כ-5,000 אנשים עלו על ההר והסתגרו שם. הם היו מפוחדים מהגירוש. גירוש = הוצאת אנשים מבתיהם כדי לכפות עליהם לעזוב. אחרי זמן רב ספינות מלחמה מצרפת ובריטניה שמעו את בקשת העזרה וחילצו אותם. כולם חזרו לבריאות חלקית לפורט סעיד במצרים.
כותרת הספר אומרת "ארבעים ימים", אבל המחקרים מצביעים על משכי זמן שונים. המחבר בחר "40" כמספר סמלי מתוך סיפורים ישנים בתנ"ך.
העלילה עוקבת אחר כמה כפרים ארמנים. הגיבור נקרא גבריאל ובא עם משפחתו מהעיר לפרק זמן. כשהם רואים שמשהו רע קורה, הם מחליטים להתגונן על ההר יחד.
הממשלה הוציאה הוראות שגרמו לאנשים לצאת בשיירות לעבר המדבר. רבים הלכו ברגל, בלי פריטים רבים. השיירות היו קשות ומפחידות.
חלק מהאנשים רצו להמתין ולציית, וחלק אחר הציעו להתבצר על ההר. לבסוף התקבלה החלטה להגן על ההר ולעזור אחד לשני. הם חלקו אוכל ורכוש.
המתגוננים דחפו התקפות חיילים. המצב היה קשה בגלל רעב ומחסור. לבסוף נשלחה עזרה ימית מספינות זרות. ירי תותחים מהאוניות הרתיע את התוקפים ועזר להציל את העומדים על ההר.
הספר היה משמעותי גם ליחידים אחרים. יהודים בתקופת מלחמת העולם השנייה קראו אותו, והשתמשו בו כדוגמה לאומץ ולהתנגדות. אצל הארמנים הספר נחשב לסמל זיכרון והוקרה לפרטים שהתמודדו.
ניסו לעשות סרט על הספר בהוליווד. ממשלת טורקיה החדשה לא רצתה שהנושא יוצג, והפעילה לחץ. בזה הושגה עצירה של אחד הניסיונות להפיק את הסרט.
הספר תורגם לעברית כבר ב-1934 ותורגם שוב בשנת 1979.
עדיין אין תגובות. היה הראשון להגיב!
תגובות גולשים