״במערב אין כל חדש״ (בגרמנית: Im Westen nichts Neues) הוא רומן אנטי-מלחמתי מאת אריך מריה רמרק. הספר יצא ב-1929 ומתאר את חוויותיו של החייל הגרמני פאול בוימר במלחמת העולם הראשונה. הוא מתאר גם את השפעת המלחמה על החייל בזמן חופשה בביתו.
הסיפור כתוב בגוף ראשון. פאול בוימר הוא נער שהתגייס עם חבריו מהכיתה. הוא מתאר את חיי החיילים בחזית, את הפחד ואת השגרה האיום שממנה אינם נואים להימלט. התיאורים משולבים בתחושות קשות לגבי חוסר התוחלת של המלחמה. המספר מבקר את המנהיגים והמוריהן, שמדברים על כבוד ומולדת אך לא חווים את הזוועות בחזית.
הספר מציג דור שלם שנשלח למלחמה בגיל צעיר. דור זה כונה אחר כך "הדור האבוד", כלומר צעירים ששנותיהם הושחתו בגלל המלחמה. רמרק מראה את הפער בין החוויות הקשות בחזית לבין חיי האזרח בחזרה בבית. לצד הייסורים יש גם רגעים אנושיים, כמו ארוחה פשוטה שמרגיעה חיילים על סף מוות.
הכותרת נושאת אירוניה: הודעת דובר הצבא "במערב אין כל חדש" הצהירה שאין שינוי בחזית. בסוף הספר המספר נהרג, אך הדיווח על המצב נשאר זהה.
הספר תורגם לעשרות שפות. הוא הציב אתגרים למתרגמים, בעיקר בשימור האירוניה שבכותרת ובתרגום סלנג צבאי גרמני. עבודת התרגום לאנגלית עוררה עניין במחקר של תרגום בגלל טיוטות ששמרו את התלבטויות המתרגמים.
הספר תורגם לעברית כמה פעמים. כבר ב-1929 יצאו שני תרגומים במקביל, בתל אביב ובוורשה. תרגומים בולטים נוספים נעשו על ידי צבי ארד ב-1982 וגדי גולדברג ב-2014.
הספר הפך לרב-מכר. ביוני 1929 נמסר שנמכרו מעל חצי מיליון עותקים, ובשנה שלאחר מכן דווח על מכירות של מעל מיליון עותקים בגרמנית ועל סך של מעל שלושה מיליון עותקים. רבים ביקרו את הספר וטענו שהוא מגזים בזוועות המלחמה ומקדם אג'נדה פציפיסטית. הנאצים נלחמו בו; עם עלייתם לשלטון ב-1933 נשרפו העותקים ונאסרה ההפצה.
הספר עובד לקולנוע לראשונה ב-1930. עיבודים נוספים יצאו ב-1979 וב-2022.
״במערב אין כל חדש״ נכתב על ידי אריך מריה רמרק. זהו ספר נגד מלחמה. הגיבור הוא פאול בוימר. הוא נער שיצא להילחם במלחמת העולם הראשונה. הספר כתוב בגוף ראשון. פאול מספר איך החיים בחזית קשים ופוחדים.
הספר מראה איך המלחמה משנה צעירים. רבים נקראו לשרת בגיל צעיר. הם חוו רעב, פחד ואובדן. לפעמים יש רגעים נעימים מאוד, כמו ארוחה שמרגיעה חיילים חולים.
האחרית הסיפור עצובה: פאול נהרג בחזית. הכותרת היא אירוניה. זאת אומרת שהודעת הצבא "במערב אין כל חדש" לא תואמת למה שקורה באמת.
הספר תורגם לשפות רבות. הוא הפך לספר מפורסם. הנאצים לא אהבו את הספר. הם החרימו אותו ושרפו עותקים ב-1933. הספר עובד לסרט ב-1930, שוב ב-1979 וב-2022.
