קאמיל בלטאזאר

קאמיל בלטאזאר (Camil Baltazar; 7 בספטמבר 1902, 27 באפריל 1977) היה משורר ומתרגם יהודי-רומני שכתב ברומנית.

נולד בפוקשאן בשם לאופולד (לֵיבו) גולדשטיין. בתקופת בין שתי המלחמות הוא טיפח את החרוז המסורתי, כלומר שימוש במבני שיר ורולם קלאסיים, ואת השירה האינטימית, שירה שמביעה רגשות אישיים.

הוא גם תרגם מגרמנית ומאנגלית לרומנית. בין המחברים שתירגם היו אריך מריה רמרק, היינריך מאן ותומאס מאן.

למרות שפרסם שמונה ספרי שירים בין 1947 ל-1976, הוא נדחק לקרן זווית והפך לפחות מוכר לקהל הרחב. בנובמבר 1942 נכלל ברשימת הסופרים היהודים שנאסרו מפרסום תחת משטר אנטונסקו, מה שהגביל את פעילותו הציבורית.

קאמיל בלטאזאר (7.9.1902, 27.4.1977) היה משורר ומתרגם מרומניה.

שמו המקורי היה לאופולד או לֵיבו גולדשטיין. פוקשאן היא העיר שבה נולד.

משורר זה כתב חרוזים. חרוזים הם שורות שצלילן דומה בסוף. הוא כתב גם שירים אישיים ופשוטים.

מתרגם הוא אדם שממיר טקסט משפה אחת לאחרת. בלטאזאר תרגם ספרים מגרמנית ומאנגלית. בין המחברים היו תומאס מאן ואריך מריה רמרק.

בשנת 1942 לא נתנו לעתים ליהודים לפרסם ספרים. אחרי המלחמה הוא הוציא שמונה ספרי שירים בין 1947 ל-1976.