חוסה אמיליו פצ'קו

חוסה אמיליו פצ'קו (30 ביוני 1939, 26 בינואר 2014) היה משורר, סופר ומתרגם ממקסיקו.

נולד במקסיקו סיטי וכתב בעיתונים ובמגזינים עוד בזמן הלימודים. אביו רצה שהוא ילמד משפטים כדי להמשיך את משרתו, אך פצ'קו חשש שזה יכריח אותו לפעול נגד השכבות החלשות ולכן עבר ללמוד פילולוגיה (חקר שפה וספרות).

כבר בגיל 19 העוסק בעיתונות ובתרבות, כמבקר, עורך ובעל טור, ולקח חלק בעריכת כתבי עת ספרותיים חשובים כגון 'Plural' ו-'Vuelta', וכן במוספים עיתונאיים ב'Excelsior' ועוד.

הוא לימד ספרות באוניברסיטה הלאומית האוטונומית של מקסיקו (UNAM), וגם באוניברסיטת מרילנד בארצות הברית ובאוניברסיטת אסקס בבריטניה. זכה בפרס לורקה לשירה ב-2005 ובפרס סרוונטס ב-2009.

יצירתו פועלת בארבעה תחומים: שירה, מסות, תרגום ופרוזה, כשהשירה היא המרכזית. ביצירתו מנסה לקשר בין העולם הממשי לעולם האידיאלי. מבקרים רואים בה אלמנטים דומים לעבודתו של המשורר הארגנטינאי רוברטו ז'וארוס, בעיקר בדיוק השירי ובעמידה עצמאית מול תנועות ספרותיות ותעשיית הספרות.

פרסם ספרים רבים, ביניהם: "הרוח הרחוקה" (1963), "הפסקת האש" (1966), "אל תשאל אותי איך עובר הזמן" (1977) ו"מאז" (1980). חלק משיריו תורגמו לעברית, בין השאר על ידי רמי סערי וערן צלגוב.

נפטר בינואר 2014 כתוצאה מדום לב.

חוסה אמיליו פצ'קו (1939, 2014) היה משורר וסופר ממקסיקו. מתרגם הוא אדם שמחליף טקסט משפה לשפה.

נולד במקסיקו סיטי. כבר בבית הספר כתב בעיתונים. אביו רצה שיעשה משפטים. הוא בחר ללמוד פילולוגיה. פילולוגיה זה חקר שפה וספרות.

כשהיה בן 19 החל לעבוד כעורך ומבקר בכתבי עת ובעיתונים חשובים. לימד גם באוניברסיטה במקסיקו ובאוניברסיטאות בחו"ל.

עיקר יצירתו הוא שירה. בשיריו הוא מקשר בין החיים האמיתיים לבין רעיונות וחלומות.

הוא זכה בפרסים חשובים, כמו פרס לורקה ב-2005 ופרס סרוונטס ב-2009. בין ספריו: "הרוח הרחוקה" ו"אל תשאל אותי איך עובר הזמן".

נפטר ב-2014 בגלל בעיה בלב.