יוז'ף טורנאי (9 באוקטובר 1927, 31 בינואר 2020) היה משורר, מתרגם וסופר הונגרי.
נולד בדונהארשטי שליד בודפשט ועבד שנים רבות כפועל וכמנהל עבודה בבית־חרושת למכוניות. בשלב מאוחר יותר ערך את כתב־העת "קורטרש". בין השנים 1992 ו‑1995 כיהן כיו"ר אגודת הסופרים ההונגרים. הוא היה מקורב לזרם העממי בשירה, זרם שמשתמש במוטיבים ובנושאים של העם.
טורנאי הרבה לתרגם שירה אינדיאנית מאמריקה ושירת אוקיאניה להונגרית; מתרגם הוא מי שמעביר טקסט משפה אחת לאחרת. ספר הביכורים שלו, "ציפור גן‑עדן", יצא ב‑1959. בין ספריו המוכרים: "שער זהב" (1967), "מתחת לראשי ירח מלא" (1979) ו"האני ברבים" (1982). כמה משיריו תורגמו לעברית בידי רמי סערי ופורסמו ב"הארץ" ובכתב־העת "הליקון".
נפטר ב‑31 בינואר 2020.
יוז'ף טורנאי חי בין 1927 ל‑2020. הוא היה משורר וסופר מהונגריה.
הוא נולד בעיירה קרובה לבודפשט. הוא עבד במפעל מכוניות. אחר כך הוא היה עורך של עיתון. במשך כמה שנים הוא היה ראש אגודת הסופרים.
הוא תרגם שירים משפות אחרות להונגרית. מתרגם זה אדם שמעביר טקסט משפה לשפה. הספר הראשון שלו נקרא "ציפור גן‑עדן" ויצא ב‑1959. כמה משיריו תורגמו לעברית ופורסמו בעיתונים.
תגובות גולשים