מראה מעל הגשר

מראה מעל הגשר, מאת ארתור מילר, נכתב ב-1955.

אדי קרבון הוא פועל נמל אמריקאי ממוצא איטלקי. הוא חי עם אשתו ביאטריס ועם אחייניתו היתומה קתרין. אדי אוהב את קתרין אך מתקשה לקבל שהיא הופכת לבוגרת.

כששני בני דוד של ביאטריס, מרקו ורודולפו, מגיעים מאיטליה הם מגיעים כמהגרים בלתי חוקיים, כלומר מהגרים בלי אישור רשמי. הם מסתתרים בבית אצל אדי וביאטריס. מרקו אחראי ומשפחתי. רודולפו צעיר, שר ואמן, ומתאהב בקתרין.

מעמדו וסמכותו של אדי מתערער. הוא רואה ברודולפו תכונות ‘‘נשיות’’ ושונא את הקשר בינו לבין קתרין. כשהצעירים מודיעים שהם רוצים להתחתן, אדי נואש. עורך דינו טוען שאין דרך חוקית למנוע את החתונה. אדי, שהצהיר על כבודו ומסורתיותו, בסופו של דבר מדווח לרשויות ההגירה על הימצאם של בני הדודים.

לאחר מעצר המהגרים מרקו מאשים את אדי בבגידה. הכתם על כבודו של אדי מכעיס אותו מול שכנים ובני משפחה. בעזרת עורך דין משתחרר רודולפו כדי להתחתן ולהפוך לאזרח. מרקו משוחרר בערבות עד גירושו.

ביום החתונה קתרין וביאטריס מבקשות מאדי לסלוח ולהגיע. אדי מסרב, קורא למרקו להתנצל פומבית, ופותח במאבק. בקרב שנפסק בקטטה נדקר אדי ומת. מותו מסמל את הצניחה של אדם שגאוותו וכבודו הובילו להרסו.

ההצגה הועלתה לראשונה בברודוויי ב-29 בספטמבר 1955, בתיאטרון קורונט, בבימוי מרטין ריט. בישראל הועלתה בין היתר בתיאטרון הבימה (1956), בבימוי איציק ויינגרטן בכיכובו של יוסי בנאי (1990), ובהצגות נוספות ב-1999, 2009 ו-2025.

מראה מעל הגשר נכתב על ידי ארתור מילר ב-1955.

אדי קרבון גר עם אשתו ביאטריס ואחייניתו קתרין. קתרין מתבגרת ואדי דואג לה מאוד.

שני בני דוד של ביאטריס מגיעים מאיטליה. הם מהגרים בלי אישור. הם מסתתרים בבית אצל המשפחה.

אחד מהם, רודולפו, מתאהב בקתרין. אדי מלכלך על רודולפו ומרגיש מקופח. כשהצעירים מתכוונים להתחתן, אדי מדווח לרשויות על המהגרים.

רודולפו נעצר ומרקו מאשים את אדי בבגידה. ביום החתונה פרצה מריבה. אדי נפצע קשה ומת. המוות שלו מראה איך כעס וגאווה יכולים להזיק.

ההצגה הוצגה לראשונה בניו יורק ב-1955. בישראל הוצגה גם בתיאטרון הבימה, וב-1990 שיחק יוסי בנאי בתפקיד בולט.