מישל פסלר
"משפחת הקיסרים" הוא סרט דוקומנטרי צרפתי משנת 2005. דוקומנטרי = סרט שמראה מציאות וחיי בעלי חיים.
הסרט עוקב אחרי להקת פינגווינים קיסריים באנטארקטיקה, יבשת קרה מאוד. הוא מראה את החורף ואת תהליך גידול הצאצאים בתנאי קור קיצוניים.
הסרט זכה בפרס אוסקר לסרט התיעודי הטוב ביותר של 2005.
בגרסה הצרפתית הדיבוב נעשה מנקודת מבטן של הפינגווינים, כאילו הם מדברים. יש קול נשי לפינגווינית, קול גברי לזכר וקול ילד לפינגווינים הצעירים. בגרסה האמריקאית הקריינות היא קונבנציונלית, ומורגן פרימן הוא הקריין. הגרסה העברית מבוססת על הזו הצרפתית, ואחד המדובבים הוא אברי גלעד.
מישל פסלר
"משפחת הקיסרים" הוא סרט דוקומנטרי. דוקומנטרי = סרט שמראה דברים אמיתיים.
הסרט עוקב אחרי קבוצה של פינגווינים קיסריים. פינגווינים קיסריים = סוג גדול של פינגווינים.
הסרט מראה את החורף ביבשת אנטארקטיקה, שהיא מאוד קרה.
הסרט זכה בפרס אוסקר לתיעודי הטוב ביותר ב־2005.
בצרפתית הפינגווינים מדברים בקולות. יש קול של נקבה, קול של זכר וקול של ילד. בגירסה האמריקאית יש קריין, מורגן פרימן. הגרסה העברית מבוססת על הצרפתית, ואברי גלעד מדבב שם חלק מהפינגווינים.
תגובות גולשים