עודד סברדליק

עודד (אנריקה) סברדליק (3.9.1938, 13.7.1996) היה משורר, סופר, מתרגם ועורך. מתרגם, אדם שמעביר טקסט משפה אחת לשפה אחרת.

פרסם חמישה ספרי שירה וסיפורת בעברית וחמישה בספרדית. כמו כן הוציא שתי אנתולוגיות (אוסף של יצירות) בספרדית שבהן תרגם שירה עברית.

שיריו נכללו באנתולוגיות חשובות של הספרות העברית. הם תורגמו לשפות כמו ספרדית, אנגלית, צרפתית, גרמנית ורוסית.

סברדליק פעל לחבר בין התרבות הישראלית והעברית לבין התרבות הלטינו‑אמריקנית והספרדית. הוא תרגם יצירות, ערך ותכנן שידורים על משוררים לטינו‑אמריקנים וספרדים ב"קול ישראל", וייצג את ישראל באירועים ספרותיים ותרבותיים באמריקה הלטינית.

הצטיינות ופרסים: ב-1962 זכה בפרס הכבוד של ארגון הסופרים הארגנטינאי (SADE) על ספרו הראשון "Las Hambers Consumadas". ב-1988 קיבל את פרס ראש הממשלה על שם לוי אשכול.

עודד סברדליק נפטר בישראל ב-1996.

עודד (אנריקה) סברדליק נולד ב-1938 בארגנטינה ומת ב-1996 בישראל.

הוא כתב שירים וסיפורים בעברית ובספרדית. מתרגם, אדם שמחליף מילים משפה לשפה.

פרסם חמישה ספרים בעברית וחמישה בספרדית. גם הוציא שני ספרים שבהם אסף ותרגם שירים עבריים לספרדית.

שיריו הופיעו באוספים חשובים. תרגמו אותם לשפות כמו ספרדית ואנגלית.

עודד עבד כדי לקשר בין התרבות הישראלית לבין זו של אמריקה הלטינית. הוא עשה תרגומים, ערך שידורים ברדיו "קול ישראל" והשתתף באירועים ספרותיים באמריקה הלטינית.

זכה בפרס של סופרי ארגנטינה ב-1962. ב-1988 קיבל את פרס ראש הממשלה.