קריוס ובקטוס

קריוס ובקטוס (בנורווגית: Karius og Baktus) הוא ספר ילדים נורווגי מפורסם. נכתב ואויר ב-1949 על ידי תורביורן אגנר. התרגום לעברית נעשה על ידי אריאלה אנדרסן.

הדמויות הראשיות הן קריוס ובקטוס. שמותיהם מקורם במילים karies (עששת, פירוש: ריקבון בשן) ובקטריה (חיידק). הם מצוירים כ'טרולים של שיניים', יצורים דמיוניים שיושבים בחורים בשיניים.

קריוס ובקטוס גרים בחורים בשיניים של ילד בשם עוזי (במקור ינס). הם נהנים כשרואים שהוא אוכל לחם עם ריבה ולא מצחצח שיניים. כך נוצרות חורים ועששת. בסוף, רופא שיניים מטפל בשיניים של עוזי והבתים של הטרולים נהרסים. הם נשטפים מפיו אחרי טיפול הולם.

הסיפור הוצג בישראל בתוכנית "מה פתאום?!" ועובד למחזה על ידי אבירמה גולן. גולן כתב תשעה שירים למחזה, והם הולחנו על ידי מישה בלכרוביץ'. דובי גל שיחק את קריוס, וההצגה הועלתה החל מ-1983. היא זכתה להצלחה רבה - עד 1988 הועברו כ-300 הצגות ובהמשך עוד מאות הופעות. עיבוד מחודש נכתב על ידי דובי גל ביחד עם אבי דור, והוצגו גרסאות חדשות עם שחקנים נוספים.

קריוס ובקטוס (Karius og Baktus) הוא ספר ילדים נורווגי מפורסם. כתב אותו ואייר תורביורן אגנר ב-1949. התרגום לעברית נעשה על ידי אריאלה אנדרסן.

קריוס ובקטוס הם שני 'טרולים' קטנים. טרול זו יצור בסיפורים. הם חיים בחורים בשיניים של ילד בשם עוזי (במקור ינס). שמם של הטרולים מגיע מהמילים עששת (קראייס) ובקטריה (חיידק).

הם שמחים כשהילד אוכל מאפים ומתעצל לצחצח. כך נוצרים חורים בשיניים. בסוף רופא שיניים מטפל, הבתים של קריוס ובקטוס נהרסים, והם נשטפים מפיו של עוזי.

הספר עובד למחזה בישראל. דובי גל שיחק את קריוס. ההצגה הוצגה לראשונה ב-1983 והייתה מאוד פופולרית, עם מאות הצגות.