רות בונדי

רות בונדי (1923, 2017) הייתה עיתונאית, סופרת, מתרגמת וביוגרפית ישראלית. זכתה בפרס סוקולוב לעיתונות (1967), בפרס ראש הממשלה לסופרים עבריים (2006) ובפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת (2014).

רות נולדה בפראג שבצ'כוסלובקיה ולמדה בבתי ספר צ'כיים וגרמניים. ב-1939 הצטרפה לתנועת נוער ציונית. תחילת דרכה בעיתונות כללה תרגומים וסיקור בסוכנות ידיעות.

במהלך מלחמת העולם השנייה נשלחה בונדי בגטו טרזיינשטט באביב 1942. גטו הוא מקום שבו רוכזו יהודים בכפייה בזמן המלחמה. בדצמבר 1943 גורשה לאושוויץ-בירקנאו, וב-1944 נשלחה למחנה המשנה "Dessauer Ufer" של נוינגמה, שם עבדו היא ואחרות בעבודות ניקיון. לאחר שהותה בתתי-מחנות שונים הגיעו לברגן-בלזן, ושם שוחררה על ידי הצבא הבריטי באפריל 1945 כשהייתה חולה ומותשת.

ב-1949 עלתה לישראל. למדה עברית ועבדה במשך שנים בעיתונים כמו "הדור", "אומר" ו"דבר". במשך עשורים הייתה חלק ממערכת "דבר" ו"דבר השבוע". בונדי ניהלה מדור סאטירי בשם "יהיה טוב"; מבחר טורים מהמדור יצא כספר.

פרסמה אוטוביוגרפיה בשם "שברים שלמים", ובה תיארה את נעוריה בפראג, את ההישרדות בעידן הנאצי ואת חייה בישראל. כתבה ביוגרפיות ופרסמה מדריך לכתיבה עיתונאית, ספר בישול וקובץ מחקרים על יהדות צ'כיה. תרגמה לעברית סופרים צ'כים בולטים כמו קארל צ'אפק, מילן קונדרה ובוהומיל הראבאל.

בונדי לימדה הבעה בכתב בתוכנית העיתונאות של אוניברסיטת תל אביב. בשנת 2009 היא הוצגה בפני האפיפיור בנדיקטוס ה-XVI במסגרת ביקורו ביד ושם. היא הייתה ממקימי בית טרזין.

הייתה נשואה לרפאל בשן בין 1954 ל-1981. בתם טל בשן היא עיתונאית. ב-2014 הפקידה את ארכיונה בספרייה הלאומית. חיה ברמת גן והייתה יקירת העיר. נפטרה ב-14 בנובמבר 2017 והובאה למנוחות בגבעת חיים.

רות בונדי נולדה בפראג ב-1923 ונפטרה ב-2017. היא הייתה עיתונאית וסופרת שחייהו השפיעו על תרבות ישראל.

בזמן המלחמה לקחו אותה לגטו טרזיינשטט. גטו הוא מקום שבו רוכזו יהודים בזמן המלחמה. אחרי כן הובאה למחנות ריכוז, ועד שהחיילים שחררו אותה ב-1945 היא הייתה חולה.

ב-1949 עלתה לישראל. למדה עברית ועבדה בעיתונים. הייתה ידועה בטורים סאטיריים בשם "יהיה טוב". כתבה ספר זיכרונות שנקרא "שברים שלמים". היא גם תרגמה ספרים מצ'כיה, ביניהם ספרים של קארל צ'אפק ומילן קונדרה.

היא עזרה להקים את בית טרזין. ב-2009 פגשה את האפיפיור ביד ושם כסמל לניצולי השואה. גרה ברמת גן והייתה יקירת העיר. נפטרה ב-14 בנובמבר 2017.