רנט ל'אוראנז

רֶנֶט ל'אוֹראַנֶז היא שם הבמה של סולטנה דאוד (1918, 17 בנובמבר 1998). היא נולדה בעיר טיארט שבצפון‑מערב אלג'יריה. אביה היה רב ממוצא מרוקאי. בגיל שנתיים התעוורה אחרי מחלת אבעבועות שחורות.

היא גדלה במוסד לעיוורים עד גיל 12 ולמדה לקרוא ברייל (כתב למי שאינו רואה). אמה רצתה שתלמד מקצוע, ולכן רשמה אותה לשיעורים אצל מסעוד אל מדיוני. הוא היה זמר וכנר ומומחה להוזי, סגנון שמקורו במוזיקה הערבית‑אנדלוסית. רנט התגלתה ככישרון מהיר. היא פיתחה קול חזק, למדה לנגן בעוד (עוד, כלי מיתר ערבי) והחלה להופיע בבית‑קפה של מסעוד ברובע היהודי של אוראן. מסעוד נתן לה את הכינוי «Reinette l'Oranaise», שפירושו בערבית‑צרפתית משהו כמו «מלכה מאוראן».


כחמש עד עשר שנים הופיעה רנט ברצף עם מסעוד ברחבי אלג'יריה והם הוציאו תקליט ראשון. ב‑1938 מסעוד ניסה לפתוח בית‑קפה מוזיקלי בפריז ורנט נסעה איתו, אבל חזרה אלג'יריה. בתקופת מלחמת העולם השני מסעוד נתפס במרסיי ונשלח למחנה ריכוז, ומשם לא חזר.

רנט המשיכה את הקריירה באלג'יריה ונחשבה לאחת הזמרות החשובות שם, לצד אמנים כמו אליס פיטוסי. היא הופיעה רבות בחתונות ובחגיגות יהודיות. באירוע כזה פגשה את בעלה, הכנר ז'ורז' נסים לאיאני (1926, 2003), שכונה גם "העיניים שלה" והלך איתה בהופעות בליווי דרבוקה (תוף יד).

אחד השירים המפורסמים שלה הוא שיר החתונה "אַבּיָאדִי יָאנַא", הידוע גם בכינוי העממי "טי פארי פאטי" בגלל הפזמון החוזר. השיר הפך לחלק מתרבות החתונות במרחב.

בעקבות מלחמת אלג'יריה עברה רנט לצרפת. שם הופיעה בעיקר בחגיגות של יהודים מצפון אפריקה. כתבה בעיתון ליברסיון ב‑1980 החזירה את תשומת הלב הציבורית אליה. מאז הוזמנה להופיע באולמות כמו בטקלן והאולימפיה וסיירה באנגליה ובספרד.

הטקסט מציין שהיא נפטרה ב‑17 בנובמבר 1998; במקום אחר מוזכר 1988. נקברה בבית העלמין פאנטן בפריז. בעלה נפטר ב‑2003 וקבור לצידה.

רֶנֶט ל'אוֹראַנֶז היא הבמה של סולטנה דאוד. היא נולדה ב‑1918 בעיר טיארט באלג'יריה. בגיל שנתיים היא עיוורה אחרי מחלה. ברייל הוא כתב מיוחד לעיוורים. היא למדה אותו במוסד לעיוורים.

אמה שלחה אותה ללמוד אצל מסעוד אל מדיוני. הוא היה זמר וכנר ולימד אותה מוזיקה בשם הוזי. הוזי היא מוזיקה שמגיעה מהמוזיקה הערבית‑אנדלוסית. רנט גם למדה לנגן בעוד. עוד הוא כלי מיתר ערבי.

בבית הקפה של מסעוד היא שרה והקהל אהב אותה. מסעוד קרא לה Reinette l'Oranaise, פירושו "מלכה מאוראן".


היא הופיעה הרבה בארץ שלה ושם הוציאה תקליט. בתקופת המלחמה מסעוד נתפס ונשלח למחנה ריכוז, ומשם לא חזר. רנט המשיכה לשיר והייתה אהובה בחתונות ובחגיגות.

היא התחתנה עם כנר ששמו ז'ורז' נסים לאיאני. אחד השירים המפורסמים שלה הוא שיר החתונה "אַבּיָאדִי יָאנַא". הפזמון החוזר בשיר נשמע כמו "טי פארי פאטי".

אחרי מלחמת אלג'יריה עברה לצרפת. ב‑1980 יצאה עליה כתבה, והקהל בצרפת חזר להתעניין בה. היא הופיעה באולמות גדולים וסיירה במדינות שונות. הטקסט מזכיר שתי תאריכים למותה: 1988 ו‑17 בנובמבר 1998. היא נקברה בבית הקברות פאנטן בפריז.