אבן תיבון
משפחת אבן תיבון באה מגרנדה שבספרד. חלק מבני המשפחה חיו בפרובנס. הם תרגמו כתבים רבניים מערבית יהודית לעברית. תרגום הוא להעביר מילים משפה לשפה. מהמשפחה יצאו פילוסופים, מדענים ורופאים. פילוסופיה היא חשיבה על שאלות גדולות. בשביל התרגום הם יצרו מילים חדשות בעברית. דוגמאות של מילים אלה הן איכות, כמות ו־מר...
שמואל בן יהודה אבן תיבון
שמואל בן יהודה אבן תיבון (1150, 1230) היה יהודי מתרגם ורופא. נולד בעיירה לוניל בדרום צרפת. אביו גם היה מתרגם. הוא תירגם לעברית את מורה הנבוכים. מורה הנבוכים הוא ספר של הרמב"ם על דת ורעיונות פילוסופיים. הרמב"ם עודד אותו לתרגם. תרגם ספרים של הרמב"ם, כמו מורה הנבוכים ופירושים על מסכת אבות. גם תרגם ס...
יהודה אבן תיבון
יהודה בן שאול אבן תיבון נולד ב-1120 בגרנדה. הוא היה רופא ועבד גם אצל אצילים. כשהיה כבן 30 עבר לפרובאנס בצרפת. הוא עזב בגלל מצב קשה ליהודים שם, שנגרם על ידי קבוצת שליטים בשם אל-מוואחידון. בלוניל למד בישיבה. ישיבה היא מקום שבו לומדים תורה. שם גם הכיר את רבי משולם בן יעקב, שעזר לו. נוסע בשם רבי בנימי...
תורת חובות הלבבות
''תורת חובות הלבבות'' נכתב על ידי רבנו בחיי בשנת 1080. הוא כתב את הספר בערבית יהודית. זו שפה ערבית שנכתבת באותיות עבריות. הספר מדבר על מה שחשוב בלב של האדם. רבנו בחיי אומר שיש שתי סוגי חובות: חובות האיברים, כלומר המצוות החיצוניות, וחובות הלב, כלומר האמונה, החמלה והאהבה. הוא חושב שחובות הלב חשובים...
הכוזרי
ספר הכוזרי נכתב על ידי רבי יהודה הלוי בשנת 1139. הוא כתוב כשיחה בין מלך הכוזרים לחכם יהודי. המלך חולם והוא מחפש דת נכונה. הוא שואל פילוסוף, נוצרי ומוסלמי. הם לא משכנעים אותו. אז הוא שומע את החכם היהודי ומחליט להתקרב ליהדות. החכם מסביר שהיהדות מבוססת על מפגש היסטורי עם אלוהים. הוא מזכיר את האבות...
מורה הנבוכים
"מורה הנבוכים" נכתב במאה ה-12 על ידי רבי משה בן מימון, שנקרא הרמב"ם. הספר נכתב בערבית יהודית. ערבית יהודית היא ערבית שכתבו בה יהודים בעבר. הספר נועד לעזור לאדם שיש לו שאלות על אמונה. נבוך פירושו אדם עם שאלות. הרמב"ם רוצה להסביר אמונות ומצוות בעזרת חשיבה ברורה. פילוסופיה פירושו חשיבה על שאלות גדול...
ספר האמונות והדעות
הספר נקרא בדרך כלל "ספר האמונות והדעות". כותבו הוא רב סעדיה גאון. הוא כתב אותו לפני יותר מאלף שנה. הספר נכתב בערבית יהודית. אחר כך תרגמו אותו לעברית. הספר מחולק לפרקים. כל פרק מדבר על רעיון גדול באמונה ובמחשבה. רב סעדיה רצה להראות שדת וחוכמה הולכות יחד. חוכמה כאן פירושה פילוסופיה, חקר רעיונות על ...