בוקובינה
בוקובינה בוקובינה היא אזור בין רומניה לאוקראינה. היא שטוחה ויערית. השטח שלה כ‑10,422 קמ"ר. היום חצי בדרום שייך לרומניה וחצי בצפון שייך לאוקראינה. בבוקובינה חיו קבוצות רבות של אנשים: רומנים, אוקראינים (סלאבים מזרחיים), גרמנים ויהודים. אחרי המלחמות רוב היהודים והגרמנים עזבו. בצפון, בחלק האוקראיני...
קמפולונג מולדובנסק
קמפולונג מולדובנסק היא עיר בצפון רומניה. היא שוכנת בבוקובינה (אזור היסטורי) ליד נהר המולדובה (נהר). בחיים בה כ-20,000 אנשים. אנשים עובדים בעץ, בחלב ובעבודה לתיירים. העיר נזכרה בכתב כבר ב-1411 אצל הנסיך אלכסנדרו הטוב. יש ראיות ליישוב גם מהמאה ה-12. בין 1775 ל-1918 שלטה במקום אוסטריה (מדינה אירופית)....
קרל פון אנצנברג
הברון קרל פון אנצנברג (בערך 1725 - 1810) היה אדם חשוב בצבא האוסטרי. הוא נולד במחוז פאביה שבאיטליה. ב-1778 מינו אותו למושל (איש שמנהל אזור) של מולדובה האוסטרית. הוא החליף את הגנרל גבריאל ספלני. באותה תקופה נרשמו יותר מ-100,000 תושבים באזור. אנצנברג שינה את שם הארץ לבוקובינה. השם הגיע מהשפה הפולנית. ...
גבריאל פון ספלני
הברון גבריאל פון ספלני נולד ב‑1734 ונפטר ב‑1818. הוא היה קצין גדול בצבא. הוא שימש כמושל בוקובינה בין 1774 ל‑1778. במלחמה בין רוסיה וטורקיה הגיע ספלני עם צבא אל בוקובינה. הצבא חצה את הגבול מגליציה ולא נתקל בהתנגדות. הוא רצה להגדיל את המיסים על היהודים. הוועדה הצבאית דחתה את הרעיון. בתקופתו הוטלו ג...
ציפסרים
ציפסרים הם קבוצה גרמנית שחיה באזור שנקרא ספיש. היום האזור שייך לסלובקיה ולחלקים מרומניה. גרמנים הגיעו לאזור בסוף המאה ה־12. הם ידעו לכרות מחצבים ולבנות ערים. לציפסרים היו זכויות מיוחדות מהממלכה. הם ארגנו את עצמם ב"24 ערים" ויש להם ספר חוקים שנקרא Zipser Willkür. ספר חוקים זה פירושו חוקים מקומיים ש...
אדוארד פישר
אדוארד פישר (1862, 1935) אדוארד פישר נולד בכפר קרפצ'יב בבוקובינה. כשהיה צעיר רצה להיות בצבא. ב-1879 התנדב ונשלח לבית ספר צבאי. הוא עבד בז'נדרמריה. ז'נדרמריה זו משטרה צבאית שמגינה על האזור. פישר מונה למפקד יחידה בצ'רנוביץ. ב-1914 הרוסים פלשו לבוקובינה. פישר הנהיג פרטיזנים. פרטיזנים הם לוחמים קטני...
סוצ'אבה
סוצ'אבה היא עיר בצפון רומניה, במחוז שנקרא בוקובינה. העיר יושבת בעמק על נהר. לפני מאות שנים סוצ'אבה הייתה בירת נסיכות מולדובה. נסיכות = מדינה קטנה שעמד בה נסיך. העיר נזכרת כבר ב-1388. הנסיך שטפן הגדול בנה שם כמה כנסיות ונפטר ב-1504. במאה ה-18 העיר הייתה תחת שלטון אוסטריה. אחרי מלחמת העולם הראשונה הי...
יוזף שמידט
יוזף שמידט (1904, 1942) היה זמר יהודי עם קול יפה. הוא נולד בכפר בדוכסות בוקובינה. כשהיה ילד למד נגינה ושר בבית הכנסת. חזן אומר שיר בבית הכנסת. כבר כנער הופיע במקהלות ובמופעים קטנים. הוא עבר לברלין. שם שר ברדיו וזה הפך אותו למפורסם. קומתו הייתה נמוכה ולכן הופיע הרבה ברדיו ובהקלטות. שמידט שיחק בסרט...
צ'רנוביץ
צ'רנוביץ היא עיר בצפון בוקובינה שבאוקראינה. היא יושבת על נהר הפרוט ומשתרעת על כ-150 קמ"ר. העיר החלה סביב מבצר שנקרא "שחור". המבצר נהרס במאה ה-13, והכפר עבר למקום אחר על גדת הנהר. במשך שנים העיר הייתה חלק מנסיכות מולדובה. מאוחר יותר שלטה בה האימפריה האוסטרית. בתקופה זו בנו בעיר הרבה בניינים יפים. במ...
גורה הומורולוי
גורה הומורולוי היא עיירה קטנה בצפון רומניה, בדרום אזור בוקובינה. היא נמצאת במקום שבו נחל ההומור נשפך אל נהר המולדובה. השם אומר פשוט "פה ההומור". זה בגלל המקום שבו הנחל יורד אל הנהר. אנשים דיברו על המקום כבר במאה ה-15. העיירה יושבת בגובה של כ-600, 800 מטרים. יש סביבה הרבה יערות. בקיץ חם, כ-30 מעלות...
אהרן אפלפלד
אהרן אפלפלד (1932, 2018) היה סופר ומשורר עברי. הוא נולד בז'אדובה שבבוקובינה. כשהיה ילד, הייתה מלחמה קשה. אמו מתה במלחמה והוא נאלץ לברוח ולהסתתר. אחרי המלחמה הגיע לאיטליה ומשם עלה לארץ ב-1946 במסגרת עליית הנוער. עליית הנוער היא תכנית שהביאה צעירים יהודים לישראל. למד בבתי ספר חקלאיים, שירת בצבא ולמד ...
טוץ'
טוץ' (ברומנית: Tocini) היא לביבת תפוחי אדמה עם ביצים. היא נפוצה בצפון רומניה. יהודים מבוקובינה וגליציה גם אכלו אותה. יש גרסה פשוטה כמו לטקעס. לטקעס היא לביבה יהודית מתפוחי אדמה. יש גם גרסה חגיגית עם שמרים וקמח. שמרים זה חומר שעוזר לבצק לתפוח. קיגל זה פשטידה אפויה. מכינים את הטוץ' בטיגון או באפייה בת...
קיצמן
קיצמן היא עיירה במערב אוקראינה. היא שייכת למחוז צ'רנוביץ (אזור מנהלי). השם של העיירה הוזכר כבר ב-1413. גרו בה כ-5,850 תושבים. ב-1930 חיו בעיירה 647 יהודים. רבי ברוך הגר היה הרב שם בין 1928 ל-1936. מ-1936 כיהן במקום בן דודו (קרוב משפחה), גם הוא בשם רבי ברוך הגר. אביו היה רבי יחיאל מיכל הגר מהורדנקא....
ואטרה דורניי
ואטרה דורניי היא עיר נופש בצפון רומניה. "ואטרה" פירושו "בית". "דורנה" קשור ל"עמק". העיר נמצאת בהרי הקרפטים, בגובה 808 מטרים. יש בה נהרות והרים. העיר מוקפת יערות. יש בה מסלולי סקי וחדרי ספא. יש שתי תחנות רכבת. הרשומות הראשונות על המקום הן משנת 1592. במאה ה-18, 19 החלו לפתח את המעיינות החמים. מעיינו...
פראסין
פראסין היא עיר קטנה בצפון רומניה. היא נמצאת בהרי הקרפטים. העיר יושבת בעמק של נהר מולדובה. הדרך הגדולה DN17 עוברת בה. העיר הוקמה רשמית בשנת 1785. יש גם כפרים קטנים ליד העיר: דורותיאה, בוקשואיה ופלוטניצה. לפני שנים רבות האוסטרים שלטו באזור. הם בנו תעשייה של עץ כי היו כאן יערות גדולים. בכפרים היו מ...
סוצ'אבה (מחוז)
סוצ'אבה היא מחוז גדול בצפון רומניה. מחוז = אזור גדול במדינה. זה נמצא באזור ההיסטורי בוקובינה. הבירה של המחוז היא העיר סוצ'אבה. סימון המחוז: SV. באותה ארץ הוקמה בשנת 1359 נסיכות מולדובה. בין 1868 ל-1918 חלק מהאזור היה תחת שלטון אוסטרו-הונגריה. המחוז שטחו כ-8,553 קמ"ר. זהו המחוז השני בגודלו ברומניה....
אשור (עץ)
אשור (בוק, שם מדעי: Fagus) הוא סוג עץ. (שם מדעי הוא השם הבינלאומי.) לעלים של האשור יש שיניים קטנות בקצוות. הפרי הוא אגוז בתוך קליפה קוצנית. (קליפה קוצנית היא מעטה עם קוצים.) יש כעשרה מינים של אשור באירופה, אסיה וצפון אמריקה. באירופה יש כ-100 יערות אשור. העץ משמש להכנת רהיטים. בשפות מסוימות קוראים...