ביבליה
הביבליה (Biblia) היא שם לכתבי הקודש של יהודים ונוצרים. זהו אוסף ספרים חשובים לדתות אלה. השם הגיע מהלטינית "biblia sacra" שפירושו "ספרים קדושים". המילה היוונית biblion פירושה "ספר". השם קשור לעיר בשם Byblos, שממנה הגיע הפפירוס. בתקופה העתיקה יהודים קראו לאוסף הספרים שלהם "מקרא". תנ"ך הוא קיצור של ת...
אלפבית גלגוליטי
הגלגוליטי, או גלגוליצה, הוא הכתב הישן של הסלאבים. קירילוס ומתודיוס, שני שליחים נוצרים, יצרו אותו בערך בשנים 862, 863. הם רצו לתרגם את הביבליה (ספרי התנ"ך והברית החדשה) כדי שאנשים יבינו אותה. המילה glagolъ פירושה "מילה". glagolati פירושו "לדבר". מזה בא השם גלגוליצה. בגלגוליצה היו 41 אותיות. כ־24 מה...
תרגום המלך ג'יימס
''תרגום המלך ג'יימס'' הוא תרגום של הביבליה לאנגלית. תרגום =להעביר מילים משפה לשפה= נעשה על ידי קבוצת מלומדים בפקודת המלך ג'יימס. העבודה התחילה ב-1604 והספר יצא לאור ב-1611. לפני כן היו תרגומים קטנים לאנגלית. במאה ה-14 הופיע תרגום חשוב של ויקליף. במאה ה-16 תורגמו חלקים נוספים כמו על ידי טינדייל. בת...
פשיטתא
מַפַּקְתָא פְּשִׁיטְתָא הוא שם לתרגום של התנ"ך לשפה סורית. סורית היא שפה עתיקה דומה לארמית. התרגום כולל את הברית הישנה והברית החדשה. הוא מוכר בכנסיות הסוריות ונהגו לקרוא אותו הרבה לפני מאות שנים. הברית הישנה והחדשה בתרגום זה נכתבו בזמנים שונים. אחר כך הכנסייה איחדה אותם. כנראה התרגום נעשה בעיר אד...