קטלאנית
קטלאנית (Català) היא שפה שמוצאה מהלטינית. לטינית הייתה שפת הרומאים. כ־9 מיליון אנשים מדברים קטלאנית. רובם חיים בספרד. מדברים בה בקטלוניה, באנדורה, בוולנסיה, באיים הבלאריים ובאלגרו. בערך תשעה מיליון דוברים. היא נוצרה מהמאה הרביעית בגלל לטינית מקומית. בזמן הרקונקיסטה התפשטה לברצלונה, לוולנסיה ולאי...
האקדמיה הוולנסיינית ללשון
האקדמיה הוקמה בוולנסיה ב-16 בספטמבר 1998. הקימו אותה בחוק של הקהילה האוטונומית. (קהילה אוטונומית = ממשלה אזורית.) היא קובעת כללים לשפה הקטלאנית באזור. שם השפה בוולנסיה הוא 'ולנסית' (Valencià). (תקינה = כללים לשפה.) יש גוף דומה בברצלונה שעובד על השפה באזורים אחרים. החלטות האקדמיה מחייבות בתי ספר ו...
המוסד ללימודים קטלאניים
המוסד ללימודים קטלאניים נמצא בברצלונה. זהו מקום לחקר מדעי. חקר מדעי פירושו לחקור דברים באופן מסודר. המוסד עוזר לקבוע חוקים לשפה הקטלאנית. חוקים אלה (תקינה רשמית) עוזרים לכתוב ולדבר בצורה אחידה. המוסד פועל בקטלוניה ובאיים הבלאריים. יש גוף דומה גם בוולנסיה. המוסד נפתח ב-18 ביוני 1907. מייסדו היה אנריק...
רמון ליול
רמון ליול (1232, 1315) היה איש חשוב ממיורקה. הוא כתב ספרים ועבד גם במדע. לפני כן היה אב ובעל. בגיל 31 חווה חזון של ישו על הצלב. חזון זה גרם לו לעזוב את הבית ולהקדיש את חייו להוראת הנצרות. הוא היה מיסיונר, אדם שמנסה לשכנע אחרים להצטרף לדתו. הוא נסע הרבה באירופה ובאפריקה. הוא ידע לדבר לטינית, קטלאני...
ז'וזפ מריה ליומפרט
נולד בפלמה דה מיורקה ב-1925 ונפטר ב-1993. היה משורר קטלאני, קטלאני אומר שהוא כתב בשפה קטלאנית. כתב שמונה ספרי שירים. בין ספריו: שירי מונדראגו וירושלים. שיריו מדברים על נופים, על השפה שלו, ולעתים על המוות (סיום החיים). עזר לקדם את השימוש בקטלאנית במיורקה. היה נשיא אגודת הסופרים בין 1983 ל-1987....
מיקל מרטי אי פול
מיקל מרטי אי פול (1929, 2003) היה משורר ותרגם מקטלוניה. הוא נולד במשפחה ענייה בעיירה רוֹדָה דֶה טֶר, בהרי הפירנאים. למד רק עד גיל 14. הוא עבד במפעל. הייתה לו מחלה שהחלישה אותו, ולכן הפסיק לעבוד והתחיל לכתוב. החל לכתוב שירים בספרדית בגיל 15. אחר כך כתב גם בקטלאנית, למרות שזמן פרנקו זה היה קשה. הס...
ז'ואן ויניולי
ז'ואן ויניולי אי פלאדוואל נולד בברצלונה ב-1914. נפטר ב-1984. הוא היה משורר חשוב בקטלוניה. כתב 16 ספרי שירה בין 1937 ל-1984. כמה ספרים שלו: "נתק ראשון" ו"שליטה בקסם". הוא גם תרגם יצירות של רילקה. תרגם, כלומר הפך טקסט משפה אחת לשפה אחרת. קטלאנית היא שפה שמדברים בה באזור ברצלונה....
טומאס גרסס
טומאס גרסס אי מיראווט היה משורר. משורר = אדם שכותב שירים. נולד בברצלונה ב-1901 ולמד באוניברסיטת ברצלונה. אחרי מלחמה בתוך המדינה (מלחמת האזרחים) הוא נסע לצרפת וחזר ב-1947. הוא היה עורך-דין (איש חוק). גם כתב בעיתונים, תרגם וביקר ספרים. שישה חודשים לפני מותו קיבל פרס חשוב בספרות הקטלאנית. מת ב-1993....
ולנסית
ולנסית (Valencià) הוא השם שניתן לצורת דיבור של השפה הקטלאנית בוולנסיה. וולנסית היא שפה רשמית בוולנסיה יחד עם הספרדית. בסקר מ-2001 כ-85% מבינים ולפחות 48% מדברים אותה. היא נפוצה יותר ליד החוף. זאת כי בתקופת הרקונקיסטה (תקופה שבה אנשים נדדו לאדמות חדשות) הגיעו לחוף מתיישבים מקטלוניה. בפנים הארץ הגיעו...
קטלוניה
קטלוניה היא איזור בצפון־מזרח ספרד. בירתה ברצלונה. יש בה חופים וילדות הרים של הפירנאים. אנשים שם מדברים קטלאנית וספרדית. קטלוניה היתה מקום חשוב מאז העת העתיקה. הרומאים בנו שם ערים וכבישים. בשנים רבות שלטו בה שבטים, מוסלמים ונוצרים. פעם היתה לה ממלכה חזקה שחיל הים שלה סחר בים התיכון. בהמשך הצטרפה קט...
אנדורה לה ולה
אנדורה לה ולה היא בירת אנדורה. העיר נמצאת בהרי הפירנאים בין צרפת לספרד. כאן גרים כ-26,000 אנשים (2008). השם אומר "אנדורה העתיקה". אנשים חיו במקום כבר בתקופה הנאוליתית. היו כאן גם רומים. במאה השמינית קארל הגדול הקים יישוב נחיתה. העיר הפכה לבירה ב-1278. בית הפרלמנט הישן, ה"קאזה דה לה ואל", נבנה ב-170...
האיים הבלאריים
האיים הבלאריים הם קבוצת איים במערב הים התיכון. הם שייכים למדינת ספרד. הבירה היא פלמה דה מיורקה. מדברים כאן קטלאנית (שפת האזור) וספרדית. יש כמה רעיונות לשם. ייתכן שהוא קשור לכך שתושבי האיים היו ידועים בקלעים, כלי לזריקה. רעיון אחר אומר שהשם קשור לאל בשם בעל. היוונים קראו לחלק מהאיים "הגימנסיים". שם...
אנדורה
אנדורה היא מדינה קטנה בהרי הפירנאים, בין צרפת וספרד. זו נסיכות. נסיכות, מדינה שיש לה נסיך או נסיכה. מאז ימי הביניים אנדורה נשלטה יחד על ידי שני שליטים. ב-1278 נחתם הסכם שקבע את המצב הזה. במשך השנים הכל השתנה מעט, וב-1993 קיבלה המדינה חוקה מודרנית. יש שני נסיכים-שותפים, אבל תפקידם בעיקר סמלי. יש ר...
שפות רומאניות יהודיות
שפות רומאניות יהודיות הן גרסאות יהודיות של שפות שמקורן ברומא. הן הוסיפו מילים עבריות וכתבו לעתים בכתב העברי. דוברה בקטלוניה והאיים הבלאריים. פרחה במאה ה‑12 ונחלשה אחרי גירוש ספרד. היום נשארים רק שרידים אצל צאצאים. דוברת בערים שונות באיטליה. היו לה צורות מקומיות שונות. היא הוסיפה סיומות איטלקיות ל...
לנגדוק-רוסיון
לנגדוק-רוסיון היה אזור גדול בדרום צרפת. (אזור = חלק גדול של מדינה). מאז 2016 הוא חלק מאוקסיטניה. החבל כלל חמישה מחוזות. הוא גובל בספרד ובאנדורה. יש לו חופים ארוכים ליד הים, שנקראים מפרץ האריה. יש הרים בפנים הארץ. יש גם חופים חוליים ארוכים. החופים מגנים על אגמים קטנים שנקראים לגונות. האגם הגדול שם ...
פפ גווארדיולה
פפ גווארדיולה נולד ב-1971. הוא היה שחקן כדורגל ומשחק היום כמאמן גדול. כילד הצטרף ללה מאסיה. זו מחלקת הנוער של ברצלונה. פפ שיחק שנים רבות בברצלונה. הוא היה קפטן. הוא היה טוב במסירות ובלקיחת החלטות במגרש. לאחר ברצלונה שיחק באיטליה, בקטר ובמקסיקו. פרש בגיל 35. ב-1992 זכה במדליית זהב באולימפיאדת ברצ...
דולוס מיקל
דולוס מיקל אי אבליה נולדה ב-18 ביולי 1960 בעיר ליידה שבקטלוניה. היא כותבת שירים. היא עובדת גם ככתבת וכמורה. השירים שלה ברורים וכוללים מילים מקומיות מהאזור. ספר הביכורים שלה, הרוח והבית הסגור, יצא ב-1990 וזכה בפרס של קאדאקס. היא הוציאה ספרים נוספים. ב-2004 קיבלה פרס על רוחות האדמה. ב-1992 פרסמה גם...
ז'ואן מרגריט
ז'ואן מרגריט אי קונסרנאו (1938, 2021) היה משורר ואדריכל. אדריכל, מי שעוזר לעצב בניינים. נולד בכפר סַנָאוּזָ'ה. לימד אדריכלות באוניברסיטת ברצלונה. בהתחלה כתב שירים בספרדית. מאוחר יותר כתב גם בקטלאנית. קטלאנית היא שפה שנאמרת בקטלוניה, חלק מספרד. כתב ספרי שירה כמו "צל האחר" ו"ים חורפי". חלק מספריו ...