אורה הכפולה הוא ספר ילדים שכתב אריך קסטנר. הוא נכתב בזמן מלחמת העולם השנייה. הספר ראה אור ב־1949. האיורים בספר צייר וולטר טריר. הספר עובד לסרט מספר פעמים.
שתי ילדות בנות תשע נפגשות בקייטנה. קייטנה זה מחנה קיץ שבו ילדים שוהים. אחת בשם אורה השקטה, השנייה בשם לי השובבה. הן נראות בדיוק אותו דבר. מתברר שהן תאומות. תאומות זה אחיות שנולדו באותו זמן.
כשגדלו גילו שהוריהם התגרשו וכל אחת נותרה עם הורה אחר. לי גרה עם אביה המוזיקאי בוינה. אורה גרה עם אמה העובדת בעיצוב במינכן. הבנות כועסות שההורים לא סיפרו להן על האחות.
הן מחליפות מקומות: כל אחת הולכת לגור עם ההורה של השנייה. זה מצחיק ולעיתים קשה. כלב שם לב שמשהו לא נכון. בסוף, כשהאבא רוצה להתחתן שוב, אורה חולה. אמה רואה תמונה של השתיים בעיתון ומבינה את הסיפור. בסוף ההורים שבים להתחתן והמשפחה מאוחדת.
הספר תורגם לעברית לראשונה ב־1951 על ידי אלישבע קפלן. היא שינתה פרטים גרמניים כדי להסתיר את המוצא. תרגום חדש יצא ב־1999 על ידי מיכאל דק. בתרגום החדש חלק מהשם והמקום חזרו לגרמניה, אבל חלקים אחרים נשארו כמו בתרגום הישן.
הסיפור הוצג גם בסרטים ובתיאטרון.
שתי ילדות בנות תשע נפגשות בקייטנה. קייטנה זה מחנה קיץ שבו ילדים שוהים. אחת בשם אורה השקטה, השנייה בשם לי השובבה. הן נראות בדיוק אותו דבר. מתברר שהן תאומות. תאומות זה אחיות שנולדו באותו זמן.
כשגדלו גילו שהוריהם התגרשו וכל אחת נותרה עם הורה אחר. לי גרה עם אביה המוזיקאי בוינה. אורה גרה עם אמה העובדת בעיצוב במינכן. הבנות כועסות שההורים לא סיפרו להן על האחות.
הן מחליפות מקומות: כל אחת הולכת לגור עם ההורה של השנייה. זה מצחיק ולעיתים קשה. כלב שם לב שמשהו לא נכון. בסוף, כשהאבא רוצה להתחתן שוב, אורה חולה. אמה רואה תמונה של השתיים בעיתון ומבינה את הסיפור. בסוף ההורים שבים להתחתן והמשפחה מאוחדת.
הספר תורגם לעברית לראשונה ב־1951 על ידי אלישבע קפלן. היא שינתה פרטים גרמניים כדי להסתיר את המוצא. תרגום חדש יצא ב־1999 על ידי מיכאל דק. בתרגום החדש חלק מהשם והמקום חזרו לגרמניה, אבל חלקים אחרים נשארו כמו בתרגום הישן.
הסיפור הוצג גם בסרטים ובתיאטרון.
עדיין אין תגובות. היה הראשון להגיב!
תגובות גולשים