הספר השחור (קרפ)

הספר השחור (ברומנית: Cartea Neagră), עם התת‑כותרת "סבלותיהם של היהודים מרומניה 1940, 1944", נכתב ברומנית זמן קצר אחרי מלחמת העולם השנייה על ידי מתתיאס קרפ. הספר יצא לאור לראשונה בשנים 1947, 1948 בשלושה כרכים. לפי הכותב, תוכנן כרך רביעי על צפון טרנסילבניה (Ardealul de Nord), אך הוא לא פורסם.

הכרך הראשון (Legionarii şi rebeliunea) נותן סקירה כללית ומתמקד בתקופת שלטון הלגיונרים, ובהתקוממות ובפרעות בבוקרשט. הלגיונרים, תנועה ימנית קיצונית, מוזכרים רבות בפרק זה. הכרך השני (Guvernul Antonescu şi războiul) מתמקד בשלטונו של יון אנטונסקו ובפרעות יאשי. הכרך השלישי (Tragedia Transnistriană) דן בטרגדיה של הטרנסניסטריה, האזור בו הושפעו יהודים רבות במהלך המלחמה.

כתיבת הספר התבססה על איסוף מסמכים נרחב. קרפ התחיל לאסוף חומר כבר ביוני 1940 וסידר אותו בצורה שיטתית באביב 1943. הספר כולל מקורות רבים והפניות למסמכים ולחוקים מהתקופה, והוא נחשב למחקר מקיף של השנים הראשונות שלאחר המלחמה.

אברם בונאצ'יו, שהיה שר המשפטים בזמנו, כתב הקדמה אך משך את השתתפותו ברגע האחרון, ולכן רק מספר מועט של עותקים יצאו עם הקדמתו. לאחר עליית הקומוניסטים ברומניה נעלמו רוב העותקים מהמדפים ולא יצאו מהדורות נוספות, למרות ביקוש. העותקים שנשמרו הוגבלו לגישה מצומצמת בספריות מרכזיות.

בשנת 1996 יצאה מהדורה שנייה בהוצאת Diogene, עם הקדמות ועדכונים על ידי ראדו פלוריאן וגולדשטיין‑גורן, ועיבוד ובדיקה של העורכת ליאה בנימין. במהדורה זו נכללו שלושה כרכים עם עמודי טקסט ותצלומים באיכות ירודה. בבדיקות העורכת נמצאה טעות אחת: הצהרה של מיכאי אנטונסקו יוחסה לשגגה ליון אנטונסקו.

הספר השחור (Cartea Neagră) נכתב ברומנית אחרי מלחמת העולם השנייה. הוא מתאר את סבלם של היהודים ברומניה בין 1940 ל‑1944.

הספר יצא תחילה בשלושה כרכים בשנים 1947, 1948. כרך ראשון מדבר על שלטון הלגיונרים. הלגיונרים, קבוצת ימין קיצונית, פעלו נגד היהודים. הכרך השני מתמקד בשלטון של יון אנטונסקו ובאירועים רעים בעיר יאשי. הכרך השלישי מדבר על הטרנסניסטריה, אזור שבו רבים מהיהודים נפגעו.

מתתיאס קרפ אסף מסמכים רבים כדי לכתוב את הספר. הוא התחיל לאסוף חומר כבר ב‑1940. אחרי שהקומוניסטים עלו לשלטון, רוב העותקים נעלמו ולא הדפיסו מהדורות חדשות.

בשנת 1996 יצאה מהדורה שנייה בהוצאת Diogene. העורכת ליאה בנימין בדקה את המסמכים ועדכנה אותם. במהדורה זו היו שלושה כרכים ותמונות באיכות נמוכה. בבדיקה נמצאה רק טעות קטנה של שיבוש בשם.