טלה בר

טלה בר (נולדה ב-1934) היא חוקרת, סופרת, משוררת ומתרגמת ישראלית.


נולדה בקיבוץ עין חרוד. למדה בלשנות הודו-אירופית (חקר משפחת השפות האירו-אסייתיות) באוניברסיטה העברית בירושלים. המשיכה ללמוד לשון וספרות עברית לתארים ראשון ושני באוניברסיטת לונדון, ולשון וספרות אנגלית בקולג' וסלי שבאוקספורד.

תרגמה כ-20 ספרים מהספרות האנגלית הקלאסית לעברית. בין תרגומיה בולטים "אהבה וגאווה" של ג'יין אוסטן (Pride and Prejudice) וכן יצירות מאת ד.ה. לורנס, אדגר אלן פו והאחיות ברונטה. התרגומים מביאים לקוראים עבריים טקסטים חשובים מהספרות האנגלית.

פרסמה ספרי פרוזה בעברית וכתבות במגזינים כמו "קשת" ו"דבר לילדים", וכן כתבה באנגלית שפורסמה בעיתונות ובאינטרנט. מאמריה אוגדו בספר "אלתו של עגנון - מוטיבים פגאניים ביצירתו". ערכה מחקר על מיתוס טריסטן ואיזולדה שיצא כספר.

פרסמה גם ספרים אלקטרוניים, ביניהם "גאיה" ו"ארץ-גן", וספר אגדות לילדים בשם "הנסיכה לכלוכית". הוציאה ספרי שירים, ביניהם "עונות", ושירים וסיפורים נוספים מתפרסמים באתר "במה חדשה".

טלה בר נולדה ב-1934 בקיבוץ עין חרוד.


היא למדה שפות ושירה בירושלים, בלונדון ובאוקספורד. בלשנות זה חקר שפות.

טלה תרגמה כ-20 ספרים מאנגלית לעברית. היא תרגמה בין היתר את "אהבה וגאווה". זה רומן מפורסם באנגלית.

כתבה ספרים ושירים. כתבה גם ספר ילדים שנקרא "הנסיכה לכלוכית". פרסמה שירים וסיפורים באינטרנט ובכתבי־עת.

היא כתבה מאמרים על סופרים ומיתוסים. חלק מהמאמרים יצאו גם כספרים.