יהושע טן-פי נולד ב-2 ביולי 1914 בקישינב שבסרביה בשם שייע בודשטסקי. גדל במשפחה דתית ולמד בגימנסיה העברית-דתית "מגן דוד". בשנת 1934 עלה לארץ והצטרף לקיבוץ השומר הצעיר במגדיאל. בתחילת דרכו עבד כפועל חקלאי ובבניין. הוא פרסם ספר שירים ראשון ב-1937.
בשנים 1937, 1938 שהה בפריז, אהב את השפה הצרפתית וכך נודע לימים כמחבר מילון צרפתית שבשם שלו. שינה את שמו לפייטן, ואחר כך לטן-פי, אנגרמה (היפוך הברות של השם).
עבד כמורה בכפרים כמו כפר ויתקין וכפר יהושע. ב-1942 הצטרף למערכת עיתון "הארץ". לאחר שלוש שנים יסד הוצאת ספרים קטנה בשם "ספריית השעות" שפרסמה בעיקר ספרוני ילדים. הוציא גם שבועונים, ביניהם "הד ירושלים" ואת המגזין המצויר לילדים "מיקי מעוז". ב-1948 חזר ל"הארץ" וב-1951 הועבר לירושלים לראשות המערכת שם.
היה חבר במועצה הספרותית של אגודת הסופרים וסגן יושב-ראש אגודת העיתונאים בירושלים.
טן-פי לא השתייך לזרם ספרותי מסוים. הוא הושפע מאוד מהשירה הצרפתית של זמנו. נושאי שירתו בצעירותו כללו את תחושת הייחוד של המשורר הצעיר ואת כניסתו לעולם. הפואמה "אשירה ליהושע טן-פי" ידועה כאחת מעבודותיו.
תרגם משפות רבות: יידיש, רומנית, גרמנית, צרפתית ואנגלית. (תרגום = המרת טקסט משפה לשפה אחרת.)
פרסם ספרי שירה וספרוני ילדים. בנוסף פרסם מילון צרפתית שנודע כאמצעי עזר לסטודנטים ולמשכילים.
בחייו האישיים עבר צער כבד: ב-1958 נפטרה בתו נועה בת 12, ובזמן מלחמת ההתשה נהרג בנו בתעלת סואץ. חוויות אלה העמיקו את שיריו. בשנותיו האחרונות הקדיש חלק מעבודתו לזכר ילדיו. ב-1986 הוזמן להדליק משואה בטקס יום העצמאות. ארכיונו האישי שמור בארכיון גנזים של אגודת הסופרים בבית אריאלה בתל אביב.
יהושע טן-פי נולד ב-2 ביולי 1914 בקישינב. שמו המקורי היה שייע בודשטסקי. הוא עלה לארץ ב-1934 והצטרף לקיבוץ במגדיאל.
עבד בעבודות חוץ כמו פרדסנות ובבניין. ב-1937 פרסם את ספר השירים הראשון שלו. שהה בפריז בשנים 1937, 1938 ולמד את השפה הצרפתית. אחר-כך שינה את שמו לפייטן ואז לטן-פי (היפוך ההברות של השם).
עבד כמורה בכפרים. הוא הקים הוצאת ספרים קטנה בשם "ספריית השעות". הוציא ספרוני ילדים ושבועונים, כולל מגזין מצויר בשם "מיקי מעוז". ב-1948 חזר לעיתון "הארץ" וב-1951 עבר לירושלים לעבוד שם.
שיריו הושפעו משירה צרפתית. כתב על להיות משורר צעיר ועל הדרך אל העולם. שירו הידוע הוא "אשירה ליהושע טן-פי".
הוא גם תרגם טקסטים משפות שונות. בין השפות: יידיש, רומנית, גרמנית, צרפתית ואנגלית. (תרגום = להעביר מילים משפה אחרת.)
פרסם ספרי שירה וספרוני ילדים. פרסם גם מילון לצרפתית.
בחייו האישיים הוא עבר אסון: בתו נועה נפטרה בהיותה בת 12. גם בנו נהרג במלחמה בתעלת סואץ. בשנים המאוחרות הקדיש את כתיבתו לזכרם. הארכיון האישי שלו שמור בבית אריאלה בתל אביב.
תגובות גולשים