מתורגמן הוא אדם שמתרגם דיבור משפה לשפה. תרגום עוקב (קונסקוטיבי) אומר: המתורגמן ממתין שהדובר יסיים ואז מתרגם.
תרגום סימולטני אומר: המתורגמן מתרגם בזמן שהדובר מדבר. אנשים בקהל שומעים בתרגום באמצעות אוזניות.
מתורגמנים עוזרים בפגישות בין אנשים שאין להם אותה שפה. הם עובדים גם ברדיו, בטלוויזיה ובכנסים. כשאדם חירש משתמשים במתורגמן לשפת הסימנים. שפת הסימנים היא שפה אמיתית.
מתורגמן צריך לדעת טוב שפות ולדעת על הנושא שמדברים עליו. אצל משפחות יהודיות ממדינות אסלאם יש שם משפחה תורג'מן, שהראה שאבותיהם היו מתרגמים.
תרגום סימולטני אומר: המתורגמן מתרגם בזמן שהדובר מדבר. אנשים בקהל שומעים בתרגום באמצעות אוזניות.
מתורגמנים עוזרים בפגישות בין אנשים שאין להם אותה שפה. הם עובדים גם ברדיו, בטלוויזיה ובכנסים. כשאדם חירש משתמשים במתורגמן לשפת הסימנים. שפת הסימנים היא שפה אמיתית.
מתורגמן צריך לדעת טוב שפות ולדעת על הנושא שמדברים עליו. אצל משפחות יהודיות ממדינות אסלאם יש שם משפחה תורג'מן, שהראה שאבותיהם היו מתרגמים.
עדיין אין תגובות. היה הראשון להגיב!
תגובות גולשים