סימן קריאה היה כתב-עת ספרותי שהציגה עצמה כ"רבעון מעורב לספרות". העורך והמייסד היה מנחם פרי, בתחילה יחד עם מאיר ויזלטיר, שהסיר את כהונתו אחרי הגיליון הראשון.
החוברת הראשונה יצאה בסוף 1972. הרבעון הפך במהירה לשנתון והיה פעיל עד 1991, אז יצא הגיליון ה־22 והאחרון. בכתב העת פורסמו שירים וקטעי פרוזה במקור ובתרגום (תרגום = העברה משפה לשפה), וכן מסות מחקריות על ספרות ותיאוריה ספרותית.
בעריכת משנה עבדו בין היתר נילי מירסקי ומשה רון, שבהם ראו אור עבודות התרגום הראשונות שלהם, וכן דן צלקה ונסים קלדרון.
ליד הרבעון נוסדה גם הוצאת "ספרי סימן קריאה". הספר הראשון היה המחזה "חפץ" של חנוך לוין (1972). בהוצאה פורסמו בעיקר ספרי יוצרים מהמעגל של הכתב-עת: שירה, מחזות וסיפורת כמו "זיכרון דברים" של יעקב שבתאי. ההוצאה פרסמה גם תרגומים בולטים, ביניהם "גטסבי הגדול" של פיצג'ראלד (1974) ו"המבנה של מהפכות מדעיות" של תומאס קון (1977).
בשנת 1983 פרסם הכתב-עת שיר של יצחק לאור שיצר מחלוקת; בעקבות זאת ועד הנהלה של אוניברסיטת תל אביב הפסיק לתמוך בו. במקביל עורר גם פרסום נאום של מנחם בגין סערה.
בשנות ה־80 יזמה ההוצאה שיתופי פעולה: ב־1985 הקימה יחד עם הוצאות נוספות את סדרת "הספרייה" לפרוזה, וב־1990 הקימה בשיתוף את "סדרת הספריה החדשה".
סיכומו של מנחם פרי לאחר כ־33 שנים הדגיש את תמיכתם בסופרים מרכזיים ובהובלת מהלכים בתרגום ובקריאה המקומית. הוא ציין שמחויבותם הייתה לטיפוח כישרונות חדשים (למשל חנוך לוין, דויד גרוסמן, רונית מטלון) ולבחירת תרגומים על פי חשיבותם הספרותית ולא לפי שיקולי רווח.
סימן קריאה היה כתב-עת לספרות. מנחם פרי הקים אותו. בתחילת הדרך היה גם מאיר ויזלטיר.
הגיליון הראשון יצא בסוף 1972. אחר כך הופיע פעם בשנה. הספר המשיך עד 1991, עד הגיליון ה־22.
בכתב העת היו שירים, סיפורים ומאמרים על ספרות. גם הופיעו תרגומים. תרגום זה להעביר טקסט משפה לשפה.
איתה הוקמה הוצאת ספרים בשם "ספרי סימן קריאה". הספר הראשון היה המחזה "חפץ" של חנוך לוין (1972). ההוצאה גם פרסמה ספרים חשובים אחרים ותרגומים כמו "גטסבי הגדול".
בשנת 1983 פורסם שיר שעורר מחלוקת. בעקבות זה אוניברסיטת תל אביב הפסיקה לתת תמיכה לכתב-העת.
בשנות ה־80 הקימו את סדרת הספרים "הספרייה", ובהמשך גם סדרה חדשה. הכתב-עת עזר להתחיל את דרכם של סופרים מוכרים, כמו חנוך לוין, יעקב שבתאי ודויד גרוסמן.
תגובות גולשים