"ספר האגדה" הוא לקט של אגדות יהודיות שערכו חיים נחמן ביאליק ויהושע חנא רבניצקי. העבודה החלה ב-1903 והפרסום הראשון יצא החל מ-1908. המקורות העיקריים של האגדות הם ספרי מדרש (פרשנויות וסיפורים מקראיים שנכתבו על ידי חכמי התלמוד) ותלמודים: למשל המשנה, התלמוד הבבלי והתלמוד הירושלמי, וכן מדרשים כמו מדרש רבה ויילקות שכונת שמעוני.
ביאליק ורבניצקי התיישבו באודסה ועבדו יחד מדי יום. הם תרגמו אגדות מארמית (שפה עתיקה) לעברית, סידרו אותן לפי נושאים, וחיברו אגדות דומות ממקורות שונים. ערכו את הכרך הראשון בתוך כשריון של כשנתיים. ביאליק שם דגש גם על מראה הספר והאותיות שידגישו את תוכנו.
הכרך הראשון זכה להצלחה גדולה. עד 1911 נדפסו עוד שני כרכים, ורבבות עותקים הופצו. המפעל המשיך בארץ ישראל משנת 1930, עם מהדורה מחודשת ותוספות פרקים. בספרו של שלמה שבא נאמר כי "ספר האגדה" הפך לספר יסוד בתרבות העברית החדשה.
ביאליק גם כתב ב-1908 מאמר שבו טען שצריך לאסוף את האגדות ולהציגן כאנתולוגיה, כלומר אוסף מאורגן של הטוב והמובהק שבאגדה.
מהדורות חדשות יצאו לאורך השנים. בתחילת 1948 הופיעה מהדורה שכללה את כל החלקים בכרך אחד, ולאחר מכן יצאה מהדורה מיוחדת לבתי ספר. ב-1956 הוציאו מהדורה בשני כרכים. בהמשך התעוררה מחלוקת על מהדורה חלקית שהתפרסמה ללא ניקוד והשמיטה חלקים; יורשיו של רבניצקי דרשו להפסיק את ההפצה וקיבלו פיצוי על פגיעה בזכויותיהם.
בסוף 2015 יצאה מהדורה חדשה שבה נוסף פירוש מאת פרופ' אביגדור שנאן. הוא הרחיב את פירושיהם הקצרים של ביאליק ורבניצקי והותאם הטקסט לקורא של דורנו, תוך שמירה על המהדורה המקורית ככל שיכלה.
מבחר סיפורים מ"ספר האגדה" מופיע באתר מיוחד של בית אבי חי ועמותת סנונית. באתר כל סיפור מוצג בגרסה המקורית. חלק מהסיפורים זמינים בעיבוד מאויר ובגרסה מנוקדת (עם סימני ניקוד) לילדים. לצד הסיפורים יש פרשנויות של המחברים המקוריים, קישורים למקורות נוספים והצעות להרחבה.
חלק מהאגדות עובדו לטלוויזיה. למשל אגדות על דוד המלך הופיעו בפרקים במסגרת סדרת האנימציה "אגדות המלך שלמה", שהפיק רוני אורן.
הספר מחולק לשני כרכים, שכל אחד מהם מכיל שישה חלקים. כל חלק עוסק בנושא מרכזי משלו. קיימות מהדורות שאיחדו את השניים לכרך אחד.
"ספר האגדה" הוא אוסף של סיפורים יהודיים. אגדות זהו סיפור עם מסר.
את הספר ערכו חיים נחמן ביאליק ויהושע חנא רבניצקי. הם התחילו לעבוד ב-1903. הספר הודפס מהשנה 1908.
הרבה מהסיפורים לקוחים ממדרש. מדרש זהו ספר שבו חכמים כתבו סיפורים והסברים על המקרא. יש גם סיפורים מהתלמוד. הם תרגמו סיפורים מארמית. ארמית היא שפה ישנה.
ביאליק ורבניצקי התגוררו באודסה. הם נפגשו כל יום, סידרו את הסיפורים לפי נושאים וחיברו סיפורים דומים.
הכרך הראשון הצליח מאוד. אחר כך נדפסו עוד כרכים. ב-1930 הושלם המפעל בארץ ישראל עם פרקים נוספים.
הספר יצא במהדורות שונות במשך השנים. ב-2015 יצאה מהדורה עם הסברים חדשים מאת פרופ' אביגדור שנאן.
מבחר סיפורים נמצא גם באתר אינטרנט. שם יש סיפורים במקור, וגם עיבודים עם ציורים וספרים מנוקדים. מנוקד זה אומר שיש סימני ניקוד שעוזרים לקרוא.
חלק מהסיפורים עובדו לסדרה מצוירת. למשל סיפורים על דוד המלך הופיעו בסדרת אנימציה.
הספר מחולק לשני כרכים. בכל כרך יש שישה חלקים. חלקים אלה עוסקים בנושאים שונים.
תגובות גולשים