פורטוגזית

פורטוגזית היא שפה איברו-רומאנית, כלומר שפה רומאנית שמקורה בחצי האי האיברי. היא קרובה לספרדית ולגליסית. מדברים בה בפורטוגל, בברזיל ובמושבות לשעבר כמו אנגולה, מוזמביק, גינאה‑ביסאו, מזרח טימור, איי כף‑ורדה וסאו טומה ופרינסיפה. כיום יש כ‑200 מיליון דוברים, ורובם בברזיל.

הקהילה הפוליטית של מדינות דוברות פורטוגזית נקראת CPLP, והוקמה ב‑1996. שמה נובע מלוזיטניה, שם התקיימה פורטוגל הרומית.

הגליסית היא השפה הקרובה ביותר לפורטוגזית. שתיהן התפתחו יחד מהלטינית הוולגארית, הלטינית היומיומית של ימי הביניים. בתקופת הכיבוש המוסלמי נכנסו לפורטוגזית מילים ממקור ערבי, אך המבנה הדקדוקי נשאר ברובו לועזי; כ‑90% מהמילים מקורן בלטינית.

במאה ה‑16, עם המסעות הימיים, התפשטה הפורטוגזית לאמריקה, אפריקה ודרום־אסיה. מאז התפתחו הבדלים בין הניבים האירופי והברזילאי, בעיקר בהגייה, בתנועות ובעיצורים, וכן באוצר מילים ובחלק מהתחביר. בתקופה זו נוצרו גם כמה שפות קריאוליות במקומות של מגע בין פורטוגזים לעמים מקומיים.

הפורטוגזית מכונה לעתים "שפתו של קמואש" על שמו של המשורר לואיש דה קמואש. משוררים אחרים תיארו אותה כשפה יפה ומתוקה.

לשפה שני ניבים עיקריים: פורטוגזית אירופית ופורטוגזית ברזילאית. קיימים הבדלים בהגייה של עיצורים ותנועות.

(טבלאות בעיצורים מופיעות במקור ומציגות הבדלים בין הניבים.)

(בטבלה במקור מופיעים סוגי תנועות, סימונן והבדלים בין הניבים.)

פורטוגזית היא שפה שמקורה בלדינו של רומא, כלומר משפה שנקראת לטינית. היא קרובה לספרדית ולגליסית.

מדברים בה בפורטוגל ובברזיל. גם במדינות באפריקה ובאסיה מדברים פורטוגזית. יש בערך 200 מיליון דוברים. רובם בברזיל.

יש קבוצה של מדינות דוברות פורטוגזית שנקראת CPLP. הקבוצה נוסדה ב‑1996. השם קשור לשם הרומאי לוזיטניה.

גליסית התפתחה יחד עם הפורטוגזית מהלטינית שהאנשים דיברו פעם. חלק מהמילים בפורטוגזית הגיעו מארמית וערבית בזמן שהמוסלמים שלטו בחלקים מהמקום. רוב המילים הגיעו מהלטינית.

יש שתי גרסאות עיקריות של הפורטוגזית: האירופית והברזילאית. הן נשמעות שונה לפעמים.

(במקום המקורי יש טבלה עם צלילים שונים.)

(במקום המקורי יש טבלה עם התנועות וההבדלים.)