פרנץ דליטש (23 בפברואר 1813, 4 במרץ 1890) היה מלומד ותאולוג לותרני. תאולוג = חוקר דת בתוך זרם הלותרניות של הנצרות. הוא נחשב לאחד מראשי חוקרי התנ"ך ולתומכי הקמת "מדעי היהדות" = לימוד אקדמי של ההיסטוריה והדת היהודית.
כיהן כפרופסור לתאולוגיה במספר אוניברסיטאות: לייפציג (שנים ראשונות כפרופסור מ-1844), רוסטוק (1846, 1850), ארלנגן (1850, 1867) ולייפציג שוב מ-1867 ועד מותו. נודע בבקיאותו בשפה העברית ובספרות הרבנית.
דליטש נולד בלייפציג למשפחה עני́ה יחסית. מלווה חשוב בחייו היה לוי הירש, סוחר יהודי שתמך בלימודיו. על אף ששמועות טענו כי יש לו מוצא יהודי, דליטש דחה אותן. היו לו שני בנים בולטים: יוהאנס, שהיה תאולוג, ופרידריך, שהיה חוקר אשורולוגיה.
דליטש כיהן כפרשן בולט של התנ"ך ושילב ידע פילולוגי (חקר שפות וטקסטים) בלימודיו. אחד מעיסוקיו העיקריים היה להכיר את הברית החדשה ליהודים. במשך כ-51 שנים תרגם את הברית החדשה מהיוונית לעברית; התרגום יצא לאור ב-1877.
יחד עם קרל פרידריך קייל פרסם את סדרת הפרשנויות המפורסמת Keil-Delitzsch. בנוסף ייסד ב-1880 מכון בלייפציג להכשרת מסיונרים. מסיונרים = מנסים להפיץ את האמונה הנוצרית בקרב אנשים מקבוצות אחרות. מאמציו בתחום המיסיון הובילו גם למתחים מול חוקרים יהודים ומול אנשי "מדעי היהדות".
דליטש זכה להכרה רחבה בקרב חוקרים נוצרים ויהודים. על שמו הונצח לוח בלייפציג ובארלנגן. בשנת 1948 נוסד במינסטר מכון יהדות שנקרא על שמו.
בין פרסומיו הבולטים: תרגום הברית החדשה לעברית, סדרת הפרשנויות Keil-Delitzsch, פרשנות לספר בראשית ומהדורות לפרשנות תהילים.
פרנץ דליטש נולד בלייפציג ב-1813. הוא היה חוקר דת ונוסע לקריאת ספרים קדומים. תאולוג = חוקר דת בנצרות.
דליטש גדל במשפחה לא עשירה. אדם יהודי בשם לוי הירש עזר לו ללמוד. דליטש דחה שמועות על מוצא יהודי.
הוא למד את התנ"ך מאוד טוב. התנ"ך = הספרים הקדומים של היהדות. דליטש ידע עברית ושנות רבנים. הוא תרגם את הברית החדשה לעברית. זה לקח לו הרבה שנים. הוא גם עזר לפרסם פירושים משותפים לתנ"ך.
הוא ייסד מכון שנתן הכשרה לאנשים שרצו לפעול כמיסיונרים. מיסיונרים = אנשים שמנסים לשכנע אחרים להצטרף לדת שלהם. זה גרם לפעמים לאי-הסכמות עם חוקרים יהודים.
יש לוח זיכרון על בית שבו חי בארלנגן. יש מכון באוניברסיטה שנקרא על שמו.
הידועים שבהם: תרגום הברית החדשה לעברית וסדרת פירושים לתנ"ך.
תגובות גולשים