שמשון מלצר (1909, 2000) היה משורר ומתרגם עברי. נולד בעיירה טלוסט בגליציה. קיבל חינוך יהודי מסורתי ולמד בסמינר למורים בלבוב. עלה לארץ ב-1933 והתיישב בתל אביב, בקריית מאיר.
בתחילת דרכו כתב שירים ביידיש. אחר כך כתב בעיקר פואמות (שירים ארוכים) ובלדות (שירים שמספרים סיפור). נושאי שיריו הם לעתים עממיים וחסידיים. אחד משיריו המפורסמים נקרא "אשירה לרש"י"; בשיר הוא מתאבל על כך שהדור הצעיר פחות לומד את פירושו של רש"י (פרשן מקרא מוכר).
מלצר פרסם קינות ושירים על העולם היהודי שנהרס בשואה. הוא ערך עשרות ספרים, ובהם כל כתבי בנימין זאב הרצל. בין השנים 1949, 1954 כיהן כעורך הראשי של השבועון לילדים "דבר לילדים". במשך יותר משלושים שנה היה חבר באקדמיה ללשון העברית.
זכה במספר פרסים: ב-1949 בפרס טשרניחובסקי על תרגומים מיידיש, ב-1951 בפרס צבי קסל על ספרו "שירות עם בלדות", וב-1979 בפרס מאנגר על מפעל תרגומיו מיידיש. היה נשוי למרים (1908, 1991). נפטר ב-2000 ונקבר בבית העלמין קריית שאול לצד רעייתו.
שמשון מלצר נולד ב-1909 בעיירה בשם טלוסט בגליציה. למד בחינוך יהודי. עלה לארץ ב-1933.
התיישב בתל אביב. כתב שירים ביידיש ובעברית. פואמות הן שירים ארוכים. בלדות הן שירים שמספרים סיפור. יש לו שיר מפורסם בשם "אשירה לרש"י". בשיר הוא מדבר על ילדים שלא לומדים את פירושו של רש"י. רש"י הוא מפרש חשוב של ספרי המקרא.
חלק משיריו מדברים על יהודים שנפגעו בשואה. מלצר גם תרגם מיידיש לעברית. תרגום פירושו להעביר מילים משפה אחת לשפה אחרת. הוא ערך ספרים רבים, וגם את כתבי הרצל.
בין 1949 ל-1954 היה עורך השבועון לילדים "דבר לילדים". קיבל פרסים על תרגומיו. היה נשוי למרים. נפטר ב-2000 ונקבר בבית העלמין קריית שאול.
תגובות גולשים