ערבית יהודית
ערבית יהודית היא צורת ערבית שדיברו וכתבו יהודים בארצות ערב. את המילים כתבו פעמים רבות באותיות עבריות. (אתנולקטים, ניבים, צורות שונות של אותה שפה.) השפה נכנסה במקום הארמית והפכה לשפת היום‑יום מאז המאה ה‑9. יהודים בכל עיר דיברו צורות מעט שונות של הערבית הזו. הרבה ספרים חשובים נכתבו בה, למשל כתבי סעד...
היכחדות שפה
היכחדות שפה אומרת ששפה הולכת ונעלמת כי פחות אנשים מדברים אותה. כושר לשוני זה היכולת לדבר ולהבין שפה. שפה מתה כשאין עוד אנשים שמדברים אותה כשפת אם. שפת אם היא השפה הראשית של הילד, בדרך כלל השפה בבית. דוגמאות: הלאדינו היא שפה שהייתה נפוצה אצל יהודי ספרד. יש גם ערבית יהודית. זו קבוצת ניבים של ערבית ש...
משה בן נפתלי
משה בן דוד בן נפתלי נקרא גם אבו עמראן. הוא חי במאה ה-10. הוא היה חלק ממשפחה שעבדה על המסורה. מסורה היא הדרך לשמור ולכתוב את נוסח התורה. הוא התווכח עם אהרון בן אשר על איך לקרוא מילים בתורה. בספרים כתוב שיש כ-850 חילופים ביניהם. למשל בשמו של השבט יששכר. משה קרא כמו שכתוב: "יששכר". אהרון קרא אחרת: "ישכ...
סמיר נקאש
סמיר נקאש נולד בבגדאד ב-1938. אביו החזיק חנות לאוטו. אמו הייתה מיילדת. ב-1951 עלה לישראל כשהיה בן 12. העלייה קרתה במסגרת מבצע עזרא ונחמיה, מבצע שהביא יהודים מעיראק לישראל. הם גרו תחילה במעברה, אוהל זמני. נקאש בחר לכתוב בערבית. הוא קיבל פרסים על סיפוריו. יצירותיו נלמדות באוניברסיטאות. נפטר ב-2004 ...
עיראקית יהודית
עיראקית יהודית היא צורת ערבית שדיברו יהודים בעיראק. ניבים הם גרסאות שונות של אותה שפה. לפני הרבה שנים, בתקופת הגאונים, תקופה של חכמים, קראו במקומות מסוימים לשפה "טייעית". השפה הייתה קצת שונה בכל עיר. דיבור יהודי בבגדד היה שונה מזו במוצול. רק יהודים דיברו בניבים האלה. השפה לקחה מילים מעברית וארמי...
ספר המצוות לרמב"ם
"ספר המצוות" של הרמב"ם מפרט 613 מצוות בתורה. 613 נקרא תרי"ג. גימטריה, שיטה שמקצה מספר לאותיות. יש 248 מצוות עשה. מצוות עשה, דברים שאומרים "עשה". יש 365 מצוות לא תעשה. מצוות לא תעשה, דברים שאסור לעשות. הרמב"ם כתב את הספר בערבית יהודית. הוא רצה לתרגם אותו לעברית אחרי כן. הרמב"ם כתב את הספר אחר...
איגרות הרמב"ם
איגרות הרמב"ם איגרות הרמב"ם (מכתבים) הם מכתבים שכתב רבי משה בן מימון. הם נכתבו בזמן שהוא היה צעיר ועד זקנתו. המכתבים מדברים על רעיונות חשובים, בעיות אישיות וענייני קהילה. רובם נכתבו בערבית יהודית (הערבית שהוא דיבר וכתב). איגרת זו דנה כשיהודים היו חייבים לשנות דתם כדי לשמור על חייהם. הרמב"ם אמר שא...
מורה הנבוכים
"מורה הנבוכים" נכתב במאה ה-12 על ידי רבי משה בן מימון, שנקרא הרמב"ם. הספר נכתב בערבית יהודית. ערבית יהודית היא ערבית שכתבו בה יהודים בעבר. הספר נועד לעזור לאדם שיש לו שאלות על אמונה. נבוך פירושו אדם עם שאלות. הרמב"ם רוצה להסביר אמונות ומצוות בעזרת חשיבה ברורה. פילוסופיה פירושו חשיבה על שאלות גדול...
יעקב אל-קרקסאני
יעקב בן יצחק אל־קרקסאני היה חכם קראי (קבוצה יהודית שמקבלת רק את כתבי הקודש). חי בערך במאה ה-10. כתב בערבית יהודית. זה פשוט אומר: ערבית שנכתבה באותיות עבריות. הוא נסע לארצות רבות, כמו פרס והודו. הוא קרא ספרים רבים ופגש אנשים שונים. ידע גם בתנ"ך, בספרות הרבנית, בברית החדשה ובקוראן. הוא האמין שהשכל חש...
תנחום הירושלמי
רבי תנחום בן יוסף הירושלמי (1219, 1291) היה פרשן מקרא, כלומר אדם שמסביר ספרי התנ"ך, וגם מילונאי, מי שמכין ספרי מילים. מעט ידוע על חייו. הוא גר במצרים ונפטר בפוסטאט, העיר שהיום שייכת לקהיר. הוא מת בכ"א בתמוז 1291. בנו, יוסף, כתב קינה, שיר אבל, שעוזר לנו לדעת על מותו. את הכינוי "הירושלמי" קיבל ממ...
פירוש המשנה לרמב"ם
הפירוש של הרמב"ם הוא הסבר קצר לכל משנה. משנה היא ספר קטן עם חוקים ומסקנות. פירוש זה מסביר כל משנה בקצרה. לפעמים הרמב"ם גם אומר מה ההלכה, כלומר מה עושים בפועל. הוא מסודר לפי המשניות. לכל משנה יש ביאור קצר ונקודות חשובות. אנשים אהבו את הפירוש וקראו לו גם "ספר המאור". הרמב"ם קרא לו "פירוש המשנה". הו...
אבן תיבון
משפחת אבן תיבון באה מגרנדה שבספרד. חלק מבני המשפחה חיו בפרובנס. הם תרגמו כתבים רבניים מערבית יהודית לעברית. תרגום הוא להעביר מילים משפה לשפה. מהמשפחה יצאו פילוסופים, מדענים ורופאים. פילוסופיה היא חשיבה על שאלות גדולות. בשביל התרגום הם יצרו מילים חדשות בעברית. דוגמאות של מילים אלה הן איכות, כמות ו־מר...