רבי אליה בן אשר הלוי לויטה אשכנזי, המכונה אליהו בחור (1469, 1549), היה בלשן עברי וחוקר המסורה. המסורה היא מערכת המסורת לשימור הטקסט של התנ"ך. הוא נחשב גם לאחד החלוצים בכתיבה ביידיש.
נולד ליד נירנברג בבוואריה ועבר באותה תקופה לאיטליה בגלל רדיפות. שהה בוונציה ובפדובה, וב־1516 עבר לרומא. ברומא חי תחת חסותו של המלומד הנוצרי אג'ידיו דה ויטרבו ולימד שם עברית.
לאחר ביזת רומא ב־1527 שב לוונציה ועבד כמגיה בדפוס של דניאל בומברג. בשנות ה־40 הוזמן לגרמניה על ידי פאולוס פאגיוס ופיקח על דפוס באיזנא. חזר לוונציה ובשנת 1549 נפטר שם.
נכדו המיר את דתו אך המשיך בעבודת דפוס. במשך הדורות זוהו בין צאצאיו אישים נוספים, ובהם אמיל לויטה ודייוויד קמרון.
בחור ניהל קשרים צמודים עם מלומדים נוצרים שהתעניינו בעברית. הוא לימד רבים מהם לקרוא את כתבי הקודש בשפת המקור. קשריו עזרו גם להחלפת כתבי יד עבריים בין הצדדים.
ההבראיסטים, מלומדים נוצרים של השפה העברית, עבדו איתו ושיבחו את חיבוריו. סבסטיאן מינסטר תרגם מספר מחיבוריו ללטינית, אך תרגומו עורר חיכוך עם בחור. מינסטר החל לתרגום סביב 1525, ובמקרה של תרגום אחד עמדו חילוקי הדעות על כך שלא ביקש רשות.
בחור תרם גם לרעיונות חדשים בדקדוק ובעיבוד הטעמונים (סימני ההגייה בתנ"ך). רעיונותיו השפיעו על חוקרים נוצרים.
הכינוי "הבחור" מופיע גם כשם חיבורו המרכזי, שנקרא גם "דקדוק אליהו". הוא עצמו הסביר את השם בשלוש סיבות קצרות: כי הספר טוב וטהור, כי הוא מיועד ללומדים צעירים, וכי "הבחור" היה כינוי יוצא דופן לאדם ולחיבור.
חיבורו המרכזי ידוע בשם "הבחור" (דקדוק אליהו). מספר חיבוריו של בחור נדפסו בדפוסים בהם עבד, וחלקם ראו אור בשתי שפות.
נוסף ל"הבחור" פרסם גם חיבורים אחרים בדקדוק ובנושאי לשון, וחלקם הוצאו לאור על ידי דפוסים נוצרים שבשיתוף עמו.
אליהו בחור חי במאה ה־15 וה־16. הוא היה מומחה בעברית. המסורה היא הדרך לשמור על טקסטי התנ"ך.
הוא נולד ליד נירנברג ועבר לאיטליה. עבד בדפוס בוונציה ולימד אנשים לקרוא בעברית. בסוף חייו חזר לוונציה ונפטר ב־1549.
אליהו לימד גם מלומדים נוצרים. הם רצו ללמוד עברית וביקשו שיעוריו. כמה מהם תרגמו חלק מעבודותיו ללטינית.
"הבחור" הוא גם שם ספרו החשוב. הוא כתב שלושה פירושים לשם: הספר טוב, הספר מיועד ללומדים צעירים, ו"הבחור" היה כינוי מיוחד.
החיבור המרכזי שלו נקרא "הבחור". ספרים אחרים שלו נדפסו בעזרת דפוסים.
תגובות גולשים