בנימין כץ נולד ב-1906 בהורודניצה ליד ז'יטומיר, אז חלק מהאימפריה הרוסית (כיום אוקראינה). משפחתו הייתה עניים; אביו אהרון נפטר כשהיה ילד. הוא גדל עם אמו ואחיו הגדולים.
למד בתלמוד תורה (בית-ספר דתי יהודי) וגם בבית ספר רוסי. כשהיה כבן שלוש עשרה, עברה המשפחה לטורונטו, קנדה, שם הצטרפו למשפחה של דודו. כנער התחיל לכתוב בעברית וביידיש; יידיש היא שפת יהודים שמדוברת במגוון קהילות.
בסוף התיכון, ב-1924, ארגן מועדון דוברי עברית ועורך כתב-עת עברי לנוער בשם "המעין". עבד במלאכות שונות, בבית דפוס, כמורה ועיתונאי.
בשנת 1933 היגר לניו יורק, שם חי כ-16 שנים. שם כתב גם לספריית "סאבוויי-ביבליאָטעק", סדרת ספרוני קריאה ביידיש לנסיעות ברכבת התחתית.
ב-1949 עלה לישראל עם רעייתו, ברכה קופשטיין, שגם היא הייתה משוררת יידיש. מפעלו הבולט הוא האנתולוגיה (אוסף ספרותי) של שירי ערש ביידיש, "אונטער יאַנקעלעס וויגעלע" (״מתחת לעריסתו של יענקלה״).
בספרייה הלאומית בירושלים שמורים כעשרה מספריו, כולל שירי ילדים עממיים, סיפורים ומערכונים. נפטר בתל אביב ב-3 ביולי 2002, בגיל 96.
בנימין כץ עסק בעיקר בשירה ביידיש. הוא גם עורך ומתרגם. יצירתו כוללת שירי ילדים, אגדות ועיבודים לטקסטים עממיים. האנתולוגיה של שירי הערש נחשבת לפעולה חשובה בשימור המסורת היידית.
פעל בראשית דרכו בעברית, אך בהמשך התמסר בעיקר לכתיבה ביידיש.
בנימין כץ נולד ב-1906 בכפר קטן בשם הורודניצה. הכפר היה אז באימפריה הרוסית.
אביו מת כשהיה ילד. הוא גדל עם אמו ואחיו.
למד בתלמוד תורה. תלמוד תורה זה בית-ספר דתי יהודי. גם למד בבית ספר רגיל.
כשהיה בן שלוש עשרה עברה המשפחה לטורונטו בקנדה. שם התחיל לכתוב שירים.
כתב בעברית וביידיש. יידיש זו שפה של יהודים.
בשנת 1933 עבר לניו יורק. שם כתב ספרים קצרים שנקראו "סאבוויי-ביבליאָטעק". אלה ספרים שקוראים ברכבות.
ב-1949 עלה לישראל עם אשתו ברכה קופשטיין. היא גם כתבה שירים.
הוא ערך ספר גדול של שירי ערש. שירי ערש הם שירים שאמא שרה לתינוק.
בנימין כץ נפטר בתל אביב ב-2002, בגיל 96.
הוא כתב בעיקר שירי ילדים ושירי ערש. גם אסף שירים ישנים והוציא אותם בספרים.
בהתחלה כתב גם בעברית, אבל רוב הספרים שלו הם ביידיש.
תגובות גולשים