יידישיזם
יידישיזם היא תנועה שעבדה לקדם את היידיש. יידיש היא שפת יהודי מזרחה באירופה. המטרה הייתה לגרום לשפה להיתפש ברצינות. הפעילים רצו שידברו ויכתבו ביידיש. הם הקימו עיתונים, ספרים ותיאטרון ביידיש. גם הקימו בתי-ספר שבהם לימדו ביידיש. לא כולם חשבו אותו דבר. יש כמה דרכים לקדם את היידיש. התנועה עודדה סופרים...
לייבו לוין
לייבו לוין נולד ב-1914 בקמפולונג מולדובנסק, רומניה. הוא מת ב-1983 בהרצליה. הוא היה קריין אמנותי. זה אדם שקורא ומשמיע סיפורים ושירים על במה. הוא גם היה זמר ומלחין בשפה היידיש. כשהיה ילד עבר לצ'רנוביץ. שם שר במקהלה של בית הכנסת עם החזן פיני ספקטור. חזן הוא המוביל בשירת התפילה. בשנות ה-30 למד בבית ספ...
אסתר קרייטמן
הינדה אסתר זינגר קרייטמן (1891, 1954) הייתה סופרת שכתבה ביידיש. יידיש היא שפה יהודית שדיברו בה הרבה אנשים במזרח אירופה. אחיה יצחק היה סופר מפורסם וזכה בפרס נובל לספרות. פרס נובל הוא פרס גדול ומכובד. קרייטמן נולדה בפולין. בילדותה לא למדה בבית ספר כמו אחיה. היא למדה לבד כמה שאכלה. בשנים מאוחרות יותר ...
ליבוביץ
ליבוביץ' הוא שם משפחה. מקורו ביידיש (שפה של יהודים). זהו שם פטרוני. פטרוני אומר 'בן של אב'. ליבוביץ' פירושו 'בן לייב'. לייב זה אריה. השם קשור למשפחות אשכנזיות....
שמעון דימנשטיין
שמעון דימנשטיין (1886, 1938) היה מנהיג ועורך בעיתונות בסובייטים. הוא רצה שיהודים יהיו חלק מהחברה הסובייטית, ודיברו יידיש (שפה יהודית) ולא היו דתיים. נולד ב-1886 בעיירה יהודית. למד בישיבה, אך עזב את הדת. ב-1904 הצטרף לבולשביקים, מפלגה קומוניסטית (קבוצה שרצתה שוויון). ב-1908 נכלא ונשלח לסיביר. ב-19...
דן מירון
דן מירון נולד ב-13 בנובמבר 1934 בתל אביב. הוא חוקר ספרות עברית ויידיש. יידיש היא שפה של יהודים ממזרח אירופה. כשהיה ילד סבו לימד אותו גמרא. גמרא היא חלק מהתלמוד, ספר יהודי ללימוד. דן מירון למד ספרות ועשה דוקטורט באוניברסיטת קולומביה בארצות הברית. הוא היה פרופסור ולקח חלק בהוראה גם באוניברסיטה העברית...
שמואל הלקין
שמואל הלקין (1897, 1960) כתב שירים ומחזות ביידיש. יידיש היא שפה יהודית דומה לגרמנית. הוא נולד בעיירה רוגאצ'ב ליד הומל. למד ספרות וציור. בגיל צעיר עבר למוסקבה ב-1922. שם כתב שירים, סיפורים ומחזות. אחד ממחזותיו, "בר כוכבא", מדבר על גיבורים וצדק. המחזה הופיע על במת התיאטרון היהודי בסובייטים. הלקין ת...
בית לייוויק
בית לייוויק נמצא ברחוב דב הוז 30 בתל אביב. זה מרכז שבו שומרים על שפת היידיש. יידיש היא שפה יהודית ממזרח אירופה. הבניין נבנה אחרי איסוף תרומות והתחיל ב־1969. הבית נקרא על שם הסופר והמשורר ה. לייוויק. הבית נפתח בשנת 1970. גולדה מאיר עזרה להקים אותו. בתחילת שנות האלפיים השתמשה עמותה בשם יונג יידיש במר...
שוורץ
שוורץ (ביידיש: שווארץ; בגרמנית: Schwarz) פירושו "שחור". יידיש היא שפה של יהודים מאירופה. גרמנית היא שפה שמדוברת בגרמניה. השם נפוץ במשפחות אשכנזיות. יש אנשים מפורסמים עם השם, למשל שחקן אמריקאי....
בתי ברוידא
בתי ברוידא היא שכונה קטנה בירושלים, ליד נחלאות. שמה הרשמי הוא "אהלי יעקב". היא נבנתה ב-1902 על ידי יעקב ברוידא. השכונה נועדה למשפחות חרדיות. חרדיות, אנשים דתיים מאוד. כאן גרו בעיקר פרושים. פרושים, קבוצה יהודית שאינה חסידית. בית הכנסת של השכונה שומר מנהגים ישנים. אנשים מדברים יידיש, שפה יהודית ...
אבא שטולצנברג
אַבָּא שְׁטוֹלצֶנְבֵּרְג (1.10.1905, 1941) היה משורר ביידיש. שמו באנגלית גם Aba (Abo) Stolzenberg או Shtoltsenberg. נולד בהליניאני. זה היה אז חלק מהאימפריה האוסטרו-הונגרית. אחר כך עלה לארצות הברית. הוא גר בניו יורק והצטרף לחוג של משוררים ביידיש של זישה לנדוי. הוא שייך ל"מודרניזם" בספרות. מודרניזם ...
מנחם ריבולוב
מנחם ריבולוב נולד ב־1895 ונפטר ב־1953. הוא היה מורה ומשורר יהודי. נולד בצ'ודנוב. משפחתו עברה לעיירה ליובאר. אחרי בר המצווה למד באודסה, בוורשה ובמוסקבה. בעת מלחמת העולם הראשונה עבד כמורה ברשת "תרבות". אחרי המהפכה חזר לוורשה. ב־1921 הגיע לארצות הברית. התגורר בניו יורק. לימד בבתי ספר יהודיים בעברית...
שמואל צסלר
שמואל צסלר (5.12.1904, 13.12.1987) היה משורר ילדים ביידיש. יידיש היא שפה יהודית. נולד בזבלודוב, ליד ביאליסטוק. אביו היה מורה. בגיל 18 למד בוורשה והפך למורה. את שירו הראשון פרסם בביאליסטוק. ב-1935 עבר לארגנטינה. בהתחלה גר בטוקומאן. אחר כך עבר לבואנוס איירס. שם לימד בבתי ספר לילדים בשם "ביאליק" ו"ש...
יצחק קורן
יצחק קורן נולד ב-1911 בקישינב. הוריו היו שרה ואברהם. הוא למד בבית ספר עברי ובלימודי תורה. ב-1928 למד משפטים ועזר בפרנסה בהוראה בעברית. הצטרף לתנועות ציוניות לעידוד עלייה לארץ ישראל. ביקר בארץ ב-1938 ועלה ארצה ב-1 במאי 1940 עם אשתו קלרה. בהגיעה לארץ הצטרף ל'ההגנה' (ארגון שהגן על היישובים). ב-194...
יעקב שמואל ביק
יעקב שמואל ביק (1772, 1831) היה סופר יהודי שחי בברודי. ביק למד תורה וגם שפות זרות. הוא כתב והשתתף בפעילות חינוכית. ב-1817 הוציא כתב-עת קטן בשם "עולת שבת". ב-1815 היה ויכוח על תרגום ליידיש. פולמוס זה אומר ויכוח גדול בציבור. ביק טען שיידיש (שפה שידועה לאנשים רבים) טובה להפצת רעיונות חדשים. בתחילה ...
אברהם אבצ'וק
אברהם אבצ'וק נולד ב-1897 בלוצק. הוא היה סופר ביידיש. אחרי מלחמת העולם הראשונה המקום שלו היה בפולין. ב-1923 עבר לקייב שבברית המועצות. הוא עבד במכון לחקר תרבות יהודית והשתתף בפעילות של סופרים ביידיש. בשנות ה־1930 הייתה תקופה של רדיפות פוליטיות שנקראה הטיהורים הגדולים (רדיפות אנשים בברית המועצות). א...
קרול מרקוביץ'
קרול מרקוביץ' (8.6.1938, 29.12.2006) היה שחקן וזמר. הוא שר והשתתף בהצגות ביידיש (שפה יהודית), עברית ורומנית. נולד בבוחוש וגדל בפיאטרה ניאמץ. כבר כילד אהב לשחק. בגיל 19 למד משחק בבוקרשט בתיאטרון היידי (תיאטרון = מקום שמציג הצגות). הוא הופיע בהרבה הצגות מפורסמות. בין השאר שיחק ב"הדיבוק" וב"היהודיה ...
פרץ מרקיש
פרץ מרקיש נולד ב־1895 בעיירה פולונויה. היום העיירה נמצאת באוקראינה. אבא שלו למד ילדים. פרץ עזב את הבית ונוסע לעיר אודסה ועבד שם. כשהיה בן 17 התחיל לכתוב שירים. בשלב ראשון כתב ברוסית. אחר כך כתב שירים ביידיש. יידיש היא שפה של יהודים. בשנת 1916 גויס לצבא ובלחימה נפצע ב־1917. אחר כך жил בקייב ובערי...
מיינקה כץ
מיינקה כץ (1906, 1991) כתב שירים. הוא נולד בליטא. ב-1920, כשהיה בן 14, עלה לארצות הברית. הוא כתב בשפה שנקראת יידיש. יידיש היא שפה של יהודים. לאחר שעבר לאמריקה כתב גם שירים באנגלית. רבים משיריו הפכו לשירים שר אנשים אהבו. הוא ניגן ושר עם גיטרה. חלק מהלחנים נכתבו על ידי מאיר בוגדנסקי. בנו הוא החוקר ה...
יוסף לוריא
יוסף לוריא (1871, 1937) היה מורה ועורך עיתונים. עיתון יידי = עיתון בשפה יידיש, שדיברו בו יהודים רבים. הוא נולד בפומפיאני ב-1871. לא למד בישיבה. למד בבית ספר רגיל וברלין. עבד בבת־ספרים ששילבו לימודים יהודיים וכלליים. היה חבר תנועות ציוניות והשתתף בקונגרס הציוני הראשון. בערים כמו ורשה ופטרבורג ערך ע...
בית שלום עליכם
בית שלום עליכם הוא מרכז ליידיש בתל אביב. יידיש היא שפה של יהודים ממזרח אירופה. המרכז נפתח בשנת 1966. הוא נקרא על שם הסופר שלום עליכם. המנהל כיום הוא פרופ' אברהם נוברשטרן. בבית יש שיעורים והרצאות בשפה ובתרבות היידיש. יש גם ספרייה ותערוכות. ארכיון הוא מקום ששומרים בו מסמכים. בארכיון יש כ-8,000 מכתבים ...
עשרים אלף מיל מתחת למים
''עשרים אלף מיל מתחת למים'' נכתב על ידי ז'ול ורן ויצא ב־1870. הסיפור עוקב אחרי פרופסור פייר ארונקס. פרופסור זה הוא מדען. הוא נוסע עם המשרת קונסי ועם נד לנד, צייד לוייתנים. הם נתקעים בצוללת בשם נאוטילוס. צוללת היא כלי שיט שיודע לשוט מתחת למים. בים אנשים רואים "מפלצת" מוזרה. היא פוגעת בספינות. משלח...
צילה דראפקין
צילה דראַפקין (1887, 1956) הייתה משוררת שכתבה בעיקר ביידיש. יידיש היא שפה שעברו יהודים ממזרח אירופה. היא נולדה בבוברויסק. בילדותה למדה בבית דתי. אחרי זה למדה גם דברים אחרים ועזבה את הדת. היא חיה בקייב והכירה משוררים חשובים. ב-1912 עברה עם משפחתה לניו יורק. הם ברחו מפני רדיפות. בניו יורק כתבה שיר...
משה לייב הלפרן
משה לייב הלפרן נולד ב-1886 בזלוטשוב. זלוטשוב הוא מקום בגליציה (אזור במרכז אירופה). הוא היה משורר ביידיש. יידיש היא שפה של יהודים. כשהיה צעיר נסע לוינה כדי ללמוד לצייר שלטים. שם כתב גם שירים בגרמנית. חזר לעיר הולדתו והתחיל לכתוב ביידיש. ב-1908 עלה לאמריקה כדי לא לשרת בצבא. בניו יורק הצטרף לקבוצת מש...
מאזהמטה
מאזהמטה (Masematte) הוא ניב מיוחד מהמאה ה-19. נולדה בעיר מינסטר שבגרמניה. השם מגיע מהמילה העברית "משא ומתן". כשרצו לבנות תעלה בין דורטמונד לנהר האמס, נפתח בנמל גדול במינסטר. הגיעו אליו סוחרים, עובדים זרים ואנשים שנודדים. התערובת הזאת יצרה את השפה הזאת. המילים במאזהמטה הגיעו מרומני (שפת הצוענים), מ...
פרידיש ריס
פריידיש ריס נולד ב-22 בינואר 1880. הוא היה מתמטיקאי מהונגריה. נולד בעיר גיור. עבד באוניברסיטת סגד. שם היה גם רקטור ומורה. חקר ענף במתמטיקה שנקרא אנליזה פונקציונלית (זה בוחן פונקציות, כלומר כללים שמפעילים על מספרים). עבודתו השפיעה גם על מדע הפיזיקה. נפטר בבודפשט. ...
אברהם לוינסון
אברהם לוינסון (1891, 1955) היה סופר ומתורגמן. הוא כתב בעברית וביידיש. נולד בלודז' שבפולין. למד בבית-ספר יהודי שנקרא חדר, ואז בגימנסיה. (גימנסיה זה תיכון). למאז היה פעיל ציוני. (ציוני: תומך ברעיון של בית לעם היהודי בארץ ישראל). הוא עבד בתפקידים חשובים בפולין ובירושלים. ב-1936 עלה לארץ והתיישב בי...
די גאלדענע קייט
"די גאָלדענע קייט" היה מגזין ביידיש בישראל בין 1948 ל‑1995. יידיש היא שפה יהודית. המגזין הוציא אותו ארגון עובדים גדול שנקרא ההסתדרות. עורך המגזין היה אברהם סוצקבר. הוא היה רבעון. רבעון זה אומר שיוצא כל שלושה חודשים. אחרי השואה (שנים קשות במלחמת העולם השנייה) המגזין הפך לבית חשוב לתרבות היידיש. ...
מונסי
מונסי (Monsey) היא עיירה קטנה במדינת ניו יורק. ב-2022 חיו שם 36,254 איש. יחד עם שכונות קרובות גרים באזור כ-70,000 יהודים. מבחינה גאוגרפית היישוב מקיף את יישוב כתר. לפני שנים גרו במקום אנשים ילידים שנקראו שבט המונסי. (אינדיאנים = תושבים ילידים של אמריקה.) נמצאו שם חפצים ומקומות מחסה בסלע. ב-1841 נב...
מלכה לוקר
מלכה לוקר נולדה ב-22 בנובמבר 1887 בקיטוב שבגליציה. גליציה הוא אזור במזרח אירופה. היא הייתה משוררת ביידיש. יידיש היא שפה של יהודים מאירופה. ב-1910 התחתנה עם ברל לוקר. הם גרו בערים כמו למברג ונסעו לניו יורק וללונדון. השירים שלה התחילו להתפרסם ב-1929. ב-1931 יצא ספר השירים הראשון שלה, "וועלט און מענ...
דוס
דוס הוא כינוי שאנשים נותנים ליהודי שמקפיד על תורה ומצוות. זהו סלנג, כלומר מילה מדוברת. השם נוצר מהגייה של המילה "דתי" בניב ישן. בהגייה הזו המילה נשמעה כ"דוסי" ואז קוצרה ל"דוס". המילה מגיעה גם משפה אחרת שנקראת יידיש. משמים אותה בעיקר על חרדים, ולפעמים על דתיים־לאומיים. לפעמים זה נאמר בלי כוונה רעה....
דווקא (כתב עת ישראלי)
"דווקא" הוא כתב-עת בעברית על תרבות היידיש. יידיש היא שפה יהודית שמבוססת על גרמנית. הגיליון הראשון יצא ביולי 2006. המגזין יוצא פעמיים בשנה. כל גיליון מוקדש לנושא מיוחד. הנושא של הגיליון הראשון הוא "מסעות". בכל מספר יש טקסטים ושירים, ולצדם ביוגרפיות קצרות על הכותבים. הגיליון השני יצא בינואר 2007. ...
מנדל לפין
מנחם מנדל לפין נולד ב-1749 בעיירה סטנוב. הוא למד גם מקצועות כלליים וגם לימודים יהודיים. ב-1780 עבר לברלין ופגש את משה מנדלסון. שם התבקש לתרגם ספר רפואה לעברית. הספר נקרא "רפואות העם". אחרי כן נדד לפין בערים שונות בפולין. הוא התיישב גם בגליציה. שם הוא התקרב למשכילים אחרים וסבל מבעיות ראייה. הוא מ...
יהדות ברזיל
יהדות ברזיל החלה כבר במאה ה־16. יהודים עזרו בהפלגות ובמדידות בים. זה עזר למגלים כמו פדרו אלברש קברל. סוחרים באו לברזיל כדי להביא עץ יקר בשם pau-brazil. בין 1500 ל־1570 הגיעו הרבה יהודים והתיישבו שם. אחרי תקופות קשות הם הסתירו את זה שהם יהודים. בשנת 1630 הגיעו הולנדים לצפון־מזרח ברזיל. ברסיפה הית...
יבסקציה
היבסקציה הייתה המחלקה היהודית של המפלגה הקומוניסטית בסובייטים. היא נוסדה אחרי 1918 כדי להחליף את המסורת היהודית ולמנוע פעילות ציונית. היא סגרה עיתונים וארגונים ציוניים. בקונגרס גדול ב-1920 נעצרו נציגים על ידי היבסקציה והצ'קה (המשטרה החשאית). ב-1919 הממשל אסר ללמוד ולעצב ספרים בעברית. מורים ותלמיד...
יום-טוב עהרליך
יום-טוב שמחה עהרליך נולד ב-1914 ונפטר ב-1990. הוא היה מלחין וזמר ביידיש. נולד בעיירה קטנה בשם קוז'נהורודוק. גדל בדויד-הרדוק. אביו משה היה מוזיקאי. במלחמת העולם השנייה הגלות לקחה אותו לסמרקנד (עיר באוזבקיסטן). שם חווה הרבה דברים. אלו דברים שהשפיעו על השירים שלו. אחרי המלחמה עבר לארצות הברית. שם ה...
ענת עצמון
ענת עצמון נולדה ב-27 בנובמבר 1958. היא שחקנית, זמרת, מדבבת וכותבת ספרים. נולדה בתל אביב. אביה הוא השחקן שמוליק עצמון. יש לה אח, שהלך לעולמו ב-2021. בערב ביתה למדה על תרבות היידיש, שפה ומסורות יהודיות ישנות. היא שירתה בתיאטרון צה"ל, תיאטרון של הצבא. אחרי הצבא למדה משחק באוניברסיטה. היא הופיעה לרא...
לעמעלע
לעמעלע פירושו גדי ביידיש. זהו אלבום של חוה אלברשטיין מ-2006. השירים כתבו משוררים ביידיש בשנות ה-40. אלברשטיין הלחינה ועיבדה את השירים. השם "לעמעלע" מזכיר סיפור מהתנ"ך על עקדת יצחק. האלבום הוקלט באולפן גדול בצ'כיה. שם ניגנו תזמורת גדולה ונגנים מאירופה. ההפקה נעשתה על ידי אלס ברזינה. האלבום יצא גם בא...
זינא רבינוביץ'
זינא (זינה) רבינוביץ' נולדה ב‑1895 בבנדרי שבסרביה. היא מתה בתל אביב ב‑1965. היא הייתה סופרת ביידיש. יידיש היא שפת יהודים מאירופה. למדה בגימנסיה. גימנסיה פירושו תיכון. כנערה התחברה לציונות. ציונות היא התנועה שרצתה שיהיו יהודים בארץ ישראל. ב‑1913 עלתה לארץ לראשונה. ב‑1917 נסעה למוסקבה ולמדה שם. ב‑191...
נחמן מיפלב
נחמן מיפלב נולד ב־1886 בסקידל. הוא היה סופר ומורה. הוא למד בחדר (בית־ספר דתי קטן) ובישיבה (מקום ללמוד תורה). אחר כך למד בלומז'ה ובמינסק. ב־1905 התחיל ללמד בקרקוב. כתב סיפורים בעברית וביידיש. ב־1921 הקים שבועון ילדים שנקרא "הקורא הצעיר". הוא יצא לכמה גיליונות בלבד. מיפלב כתב גם מחזות, אסף אגדות ו...
בנימין כץ
בנימין כץ נולד ב-1906 בכפר קטן בשם הורודניצה. הכפר היה אז באימפריה הרוסית. אביו מת כשהיה ילד. הוא גדל עם אמו ואחיו. למד בתלמוד תורה. תלמוד תורה זה בית-ספר דתי יהודי. גם למד בבית ספר רגיל. כשהיה בן שלוש עשרה עברה המשפחה לטורונטו בקנדה. שם התחיל לכתוב שירים. כתב בעברית וביידיש. יידיש זו שפה של יה...
אלף כץ
אלף כץ הוא שם עט של משה אברהם כץ. הוא נולד ב־1898 במלינוב, אז ברוסיה (היום אוקראינה). הוא מת בינואר 1969 בניו יורק. כץ גדל במשפחה של רבנים. למד בחדר. חדר הוא בית ספר יהודי דתי קטן. גם למד בבית הספר הרוסי. ב־1913 עלתה משפחתו לאמריקה. הם התיישבו בניו יורק. כץ עבד בעבודות שונות ביום. בערב למד במכללה...
מרק ורשבסקי
מרק מרקוביץ ורשבסקי היה משורר ומלחין שיָדַע לכתוב ולשיר שירי יידיש. הוא נולד באודסה. למד בחדר (בית-ספר יהודי קטן) ובישיבה (מקום ללימוד דת). גם למד שיעורים כלליים. אחר כך למד משפטים בקייב ועבד שם כעורך דין. ורשבסקי כתב והלחין שירים פשוטים שאנשים אהבו לשיר. שלום עליכם וביאליק עזרו לפרסם את שיריו. חל...
מרדכי גבירטיג
מרדכי גבירטיג נולד בקרקוב ב-1877. הוא עבד כנגר. הוא נשא אישה והיו לו ארבע בנות. הרבה מבני משפחתו נפגעו בשואה. הוא אהב תיאטרון ושיחק במחזות. ב-1942 הוא נהרג בגטו קרקוב. גבירטיג כתב שירים ביידיש. (יידיש - שפה שרבים מהיהודים דיברו אז.) הוא הלחין שירים בלי לקרוא תווים. מאוחר יותר כתבו אחרים את התווים ...
משפט שובר שיניים
'משפטים שוברי שיניים' או 'מוקשי לשון' הם משפטים שקשה להגיד מהר. הם נוצרו כדי לאתגר את ההגייה. עיצורים (צלילים כמו ב או ש) חוזרים או מתחלפים במשפטים כאלה. יש משפטים כאלה כמעט בכל שפה. הם מצחיקים בגלל הדרך שאומרים אותם ולפעמים בגלל המשמעות. דוגמאות קטנות: 'גנן גידל דגן בגן'. גם הספר Fox in Socks של דו...
מרדכי צאנין
מרדכי ישעיה צאנין (1906, 2009) אהב מאוד את שפת היידיש. יידיש היא שפה של יהודים ממרכז ומזרח אירופה. צאנין כתב סיפורים ועזר לשמור על השפה. נולד בפולין ולמד בבית ובישיבה. כילד קרא הרבה ספרים. בשנות ה־30 כתב סיפורים ביידיש. כשהתחילה מלחמה הוא ברח למדינות שונות עד שהגיע לארץ ב־1941. בתל אביב פתח חנו...
ספר הבדיחה והחידוד
'''ספר הבדיחה והחידוד''' נאסף וערך על ידי אלתר דרויאנוב. הספר יצא לראשונה ב-1922. אחר כך יצא בשלושה ספרים בתל־אביב בין 1935 ל-1938. יש בו כ-3,170 בדיחות. הבדיחות מדברות על אנשים בקהילה. יש בדיחות על רבנים, סוחרים, רופאים, וגם על ילדים. יש בדיחות על קבוצות שונות בתוך היהדות. חלק מהבדיחות קשורות לאיר...
אליקום צונזר
אליקום צונזר היה בדחן ומשורר שכתב ביידיש. בדחן = אדם שמצחיק ומופיע בחתונות. הוא נולד בוילנה. יש חוסר וודאות לגבי שנת לידתו. מת בניו יורק ב־1913. אביו היה נגר. כילד עזר כחזן. חזן = מי שמוביל את התפילה בבית הכנסת. בגיל 16 לקחו אותו לצבא לזמן קצר. אחר כך עבד כתופר בקובנה. שם התחיל לשיר ולבדחן בחתונות...
איקו"ף
איקו״ף היא הוצאת ספרים שקידמה את היידיש. היידיש היא שפה־יהודית. הארגון נוצר ב-1937. אחד מהמייסדים היה חיים ז'יטלובסקי. המטרה הייתה לשמור על שירים, ספרים ומסורות ביידיש. המשרד הראשי היה בניו יורק. איקו״ף הוציאה ספרים של סופרים מברית המועצות, ביניהם דוד הופשטיין ופרץ מרקיש. ליד הארגון יצא גם עיתון...
צבי דנילביץ'
צבי דנילביץ' (הרשלה) נולד ב-1882 ונפטר ב-1941. הוא כתב שירים וסיפורים לילדים ביידיש. יידיש, שפה שנהגו לדבר בה יהודים ממרכז ומזרח אירופה. הוא חתם על ספרי הילדים בשם הרשלה. כשהיה ילד עבר לוורשה ולמד בחדר. חדר, בית־ספר יהודי פשוט. בצעירו היה בפעילות מחתרת. מחתרת, קבוצה שנאבקה בסכנה. בשנת 1922 חזר...