חבר פבר

חבֵר פַּבֶר (ביידיש: כאוור-פאוור; באנגלית: Chaver-Paver) הוא שם עט (שם ספרותי) של גרשון אינבינדר (1900, ברשאד, בסרביה, 1964, לוס אנג'לס). הוא היה סופר יידיש, משורר וסופר ילדים חשוב בארצות הברית.

גרשון אינבינדר נולד במשפחה של סוחרי יערות וקיבל חינוך דתי מסורתי. בגיל 17 נסע לאודסה ללמוד בישיבה (מוסד ללימודים דתיים). אחרי המהפכה באוקראינה ומלחמת האזרחים, הוא נמלט לרומניה.

בשנת 1923 היגר לאמריקה והשתקע בניו יורק. שם פרחה כתיבתו לילדים ביידיש. הוא עבד כמורה ומחנך בבתי ספר יהודיים ביידיש, ובהמשך עבר ללוס אנג'לס.

מאמצע דרכו הספרותית אימץ את שם העט ההומוריסטי "חבר פבר", שמושפע מזמר יידיש עממי. סיפוריו הקצרים נדפסו בעיתוני יידיש לצעירים באמריקה, במזרח אירופה ובארגנטינה. כתב שירה וסיפורת לגיל הרך, וגם רומנים למבוגרים. בין רומניו נמצא "ברונזוויל" (Brownsville), לוס אנג'לס, 1976.

חבר פבר פרסם כ־חמישה עשר כרכי שירה וסיפורת לילדים. כמה שירים בודדים תורגמו לעברית בידי לוין קיפניס, אך אין תרגום בעברית של ספריו המלאים.

חבר פבר הוא השם הספרותי של גרשון אינבינדר. שם ספרותי זה אומר שם שאדם כותב בו ספרים.

גרשון נולד ב־1900 בברשאד שבסרביה. הוא למד בבית ספר דתי. בגיל 17 עזב לאודסה. בגלל מרידות ומלחמות ברח לרומניה.

ב־1923 עבר לאמריקה וישב הרבה זמן בניו יורק. הוא היה גם מורה בבתי ספר ביידיש. אחר כך עבר לוס אנג'לס.

חבר פבר כתב סיפורים ושירים לילדים ביידיש. שמו לקוח משיר יידיש עממי. סיפוריו הופיעו בעיתונים ביידיש בארצות רבות. פרסם בערך 15 ספרים לילדים. כמה שירים שלו תורגמו לעברית על ידי לוין קיפניס. אף ספר מלא שלו לא תורגם לעברית.