יצחק דב ברקוביץ (1885, 1967) היה סופר ומתרגם. הוא כתב בעברית וביידיש.
נולד בעיר סלוצק ב-1885. למד בחדר (בית-ספר דתי לילדים) ובישיבה (מקום ללימוד דת). למד גם עברית ורוסית. הוריו עברו לאמריקה.
החל לפרסם סיפורים צעיר. פגש את הסופר המפורסם שלום עליכם ועזר לו. נשא לאישה את בתו של שלום עליכם, טיסה. ב-1914 עבר לאמריקה.
ברקוביץ תרגם רבים מכתבי שלום עליכם לעברית. הוא גם כתב סיפורים ומחזות. כשהגיע לארץ ב-1928 כתב בין השאר מנחם מנדל בארץ ישראל וזכרונות על שלום עליכם.
התרגומים שלו עזרו לקוראים בארץ להבין את סיפוריו של שלום עליכם. חלק מהמבקרים אהבו את התרגומים. אחרים אמרו שלפעמים שינה את הטקסט המקורי.
זכה בפרסים חשובים, וב-1958 קיבל פרס ישראל. נפטר ב-1967 וקבור בבית הקברות טרומפלדור בתל אביב.
נולד בעיר סלוצק ב-1885. למד בחדר (בית-ספר דתי לילדים) ובישיבה (מקום ללימוד דת). למד גם עברית ורוסית. הוריו עברו לאמריקה.
החל לפרסם סיפורים צעיר. פגש את הסופר המפורסם שלום עליכם ועזר לו. נשא לאישה את בתו של שלום עליכם, טיסה. ב-1914 עבר לאמריקה.
ברקוביץ תרגם רבים מכתבי שלום עליכם לעברית. הוא גם כתב סיפורים ומחזות. כשהגיע לארץ ב-1928 כתב בין השאר מנחם מנדל בארץ ישראל וזכרונות על שלום עליכם.
התרגומים שלו עזרו לקוראים בארץ להבין את סיפוריו של שלום עליכם. חלק מהמבקרים אהבו את התרגומים. אחרים אמרו שלפעמים שינה את הטקסט המקורי.
זכה בפרסים חשובים, וב-1958 קיבל פרס ישראל. נפטר ב-1967 וקבור בבית הקברות טרומפלדור בתל אביב.
עדיין אין תגובות. היה הראשון להגיב!
תגובות גולשים