סלמאן מצאלחה

סלמאן מצאלחה (נולד ב-4 בנובמבר 1953) הוא משורר, מסאי, מתרגם ופובליציסט דרוזי-ישראלי. הוא כותב בערבית ובעברית.
נולד בכפר מע'אר שבישראל ועבר להתגורר בירושלים ב-1972. יש לו דוקטור לאמנויות, והוא מתמחה בקלאסיקות השירה הערבית, כלומר בשירה הערבית העתיקה והקלאסית.
הוא לימד ספרות ערבית באוניברסיטה העברית והשתתף בעבודה על קונקורדנציה לשירה ערבית קדומה. כמו כן הוא חבר מערכת כתב העת "משארף".
מצאלחה פרסם שישה ספרי שירה בערבית וספר אחד בעברית, "אחד מכאן" (עם עובד, 2004). כמה משיריו הולחנו ובוצעו, בין השאר על ידי מיכה שטרית, יאיר דלאל ואיל סלע עם להקת דארמה. שיר נוסף שלו הופיע באלבום "פולק ישראלי" של בציר 76.
בשנת 2006 זכה בפרס נשיא המדינה לספרות על ספרו "אחד מכאן".
הוא תרגם מערבית לעברית, בין השאר את "זכר לשכחה" של מחמוד דרוויש, שמתאר את חוויותיו בזמן המצור על ביירות ב-1982, ואת הרומן "הצבר" של סחר ח'ליפה. בנוסף תרגם ספרים של כותבים פלסטינים אחרים.
בשנים האחרונות כותב מאמרי פובליציסטיקה בעיתון "הארץ".
בשנת 2022 השתתף בהקמת הוצאת סשת, העוסקת בתרגום דו-לשוני מקביל של ספרי ילדים לעברית ולערבית.

סלמאן מצאלחה נולד ב-4 בנובמבר 1953. הוא משורר ותרגמן. דרוזי, חבר בקהילה דרוזית. הוא כותב בערבית ובעברית.
נולד בכפר מע'אר ועבר לירושלים ב-1972. יש לו דוקטור (תואר גבוה באוניברסיטה).
הוא לימד ספרות ערבית באוניברסיטה והיה בעסקי עריכה של שירה עתיקה.
הוא כתב שישה ספרים בערבית וספר אחד בעברית בשם "אחד מכאן". כמה שירים מהספר הולחנו ונשמעו בביצועים של מיכה שטרית, יאיר דלאל ואיל סלע.
ב-2006 קיבל פרס חשוב בישראל, פרס נשיא המדינה לספרות.
הוא גם תרגם ספרים, למשל את "זכר לשכחה" של מחמוד דרוויש, על מה שקרה בזמן המצור על ביירות ב-1982.
בשנים האחרונות הוא כותב בעיתון "הארץ". ב-2022 עזר להקים הוצאה בשם "סשת" שמוציאה ספרי ילדים בעברית ובערבית.