שיקה דריז

יהושע (שיקה) דריז (29 במרץ 1908, 27 בפברואר 1971) היה משורר, מלחין וסופר ביידיש, בעיקר מוכר בזכות שיריו לילדים.


נולד בשנת 1908 בכפר קרסנה ליד ויניצה בפודוליה, אז בדרום-מערב רוסיה (כיום אוקראינה). קיבל חינוך יהודי מסורתי. לאחר בית הספר עבר לקייב, עבד כפועל ולמד בסמינר למורים ובבית ספר לאמנויות. טייל גם בפיסול ובציור, וזכה בפרסים על יצירותיו הפלסטיות.

ב-1934 התנדב למשמר הגבול של ברית המועצות. שירת שם כקצין פוליטי (קצין שעוסק גם בהוראה ובעמדות אידיאולוגיות בצבא) עד 1946. בשנים 1939, 1941, כשהמערב האוקראיני סופח, סייע לפליטים יהודים שנמלטו מאזורי הכיבוש הנאצי.

לאחר מלחמת העולם השנייה עבר שינוי רוחני. השתחרר משירותו, חזר לעיירת ילדותו החרבה ונחלץ כנגד חיסול יהדות אוקראינה. נדד בקהילות החרבות, ספד לנפגעים ולבש קרעים. בתקופה זו כתב קינות ביידיש, שירי אבל שהולחנו ונפוצו.

לבסוף השתקע במוסקבה והתמסר לשירי ילדים ביידיש. הקדישם ל"אלה החיים, ויותר מזה, לאלה שנספו". בשנות ה-50 יצירותיו לא פורסמו כמעט. ב-1953 פונה להשעיה מאיגוד הסופרים בתקופת המאבק נגד הקוסמופוליטים. ב-1960 שיריו לילדים תורגמו לרוסית, בין המתרגמים בוריס סלוצקי, ויצאו במהדורות נרחבות.

דריז פרסם כמה כרכי שירה, זיכרונות ושירי ילדים. חלק מהם תורגמו לעברית ויצאו בארצות הברית. שירי הקינה שלו חוו תחייה בקרב חובבי היידיש בארצות הברית. נפטר במוסקבה ב-1971.

יהושע (שיקה) דריז (1908, 1971) היה משורר ומלחין שכתב הרבה שירים לילדים ביידיש. יידיש - שפת יהודים אשכנזים.


שיקה נולד בכפר ליד ויניצה, אז ברוסיה. למד בבית ספר יהודי. עבר לעיר קייב. שם עבד ולמד אמנות.

ב-1934 הצטרף למשמר הגבול. קצין פוליטי - איש בצבא שעוסק גם ברעיונות ובהדרכה. בתקופה שלפני המלחמה עזר לפליטים יהודים.

אחרי המלחמה חזר לעיירה החרבה. התאבל על היהודים שנרצחו. התחיל לכתוב שירי אבל ביידיש. שירים אלה הולחנו.

לבסוף גר במוסקבה וכתב שירי ילדים. בתחילת שנות ה-60 חלק משיריו תורגמו לרוסית והגיעו לקהל גדול.

שיקה פרסם כמה ספרים. חלק משיריו תורגמו לעברית ולאנגלית. רבים משיריו הולחנו ונשמעים עדיין.