דניאל חבולסון
דניאל אברמוביץ' חבולסון נולד בווילנה ב-1819 ונפטר בסנקט פטרבורג ב-1911. הוא למד בלימוד יהודי מסורתי בחדר ובישיבה. אחר כך למד שפות בעצמו. הוא הלך ללמוד באוניברסיטה בברסלאו. למד שפות שמיות, במיוחד ערבית. ב-1850 קיבל דוקטורט בלייפציג. כשחזר לרוסיה, התנצר ועבד כמרצה באוניברסיטת סנקט פטרבורג. משנת 1858 ...
עלי אופקי
עלי אופקי (1610, 1675) היה מוזיקאי ומתרגם ממוצא פולני. כשהיה צעיר, בשנת 1633, נאסף על ידי לוחמים ונמכר לחצר הסולטאן. סולטאן, מנהיג גדול במדינה. שם חדש שקיבל היה עלי אופקי. אופקי התחיל כמוזיקאי בכנסייה. בחצר הסולטאן שירת כמוזיקאי ומתורגמן. הוא ידע הרבה שפות, בין השאר ערבית ועברית. בסביבות 1657 קיבל...
פורטל:ערכים מומלצים/ערכים/מרטין בובר
נולד ב-1878 ונפטר ב-1965. הוא היה פילוסוף יהודי. פילוסוף = אדם שחוקר רעיונות גדולים. הוא אסף וסיפר סיפורי חסידים. חסידים = סיפורים יהודיים של אנשים פשוטים. בובר גם תרגם את התנ"ך לגרמנית. הוא דיבר על חשיבות השיחה בין אנשים. שיחה זו נקראת דיאלוג. רצה שיהודים וערבים יחיו יחד על אדמת פלשתינה. הוא...
יום-טוב ליפמן צונץ
דטמולד, נסיכות ליפה יום-טוב ליפמן צונץ (1794, 1886) היה מלומד יהודי מגרמניה. שמו הגרמני הוא Leopold Zunz. הוא רצה לחקור את היהדות בדרך מדעית. את הדרך הזו קראו "חכמת ישראל". חכמת ישראל פירושה: לשנות ולחקור את סיפורי, הספרים והמנהגים של היהדות. צונץ נולד בדטמולד. כשהיה קטן הוריו מתו. הוא גדל בבית י...
מרטין לותר
מרטין לותר נולד ב-1483 בגרמניה. הוא היה נזיר וכומר. הוא אהב לשיר ולכתוב מוזיקה לכנסייה. למד בבית ספר ואחר כך באוניברסיטה. כשהיה כבן עשרים הצטרף למנזר. שם הפך לכומר ולמד עברית ויוונית. השפות עזרו לו לקרוא את הספרים הישנים. בשנת 1517 פרסם לותר את "95 התזות". תזות אלו הקשיחו נגד מכירת אינדולגנציות...
יהואש (סופר)
יהואש הוא השם הספרותי של שלמה בלומגארטן (1872, 1927). הוא כתב ביידיש ותירגם ספרים. הדבר הכי חשוב שעשה הוא תרגום התנ"ך ליידיש. נולד בעיירה שהיום שייכת לליטא. אביו אהב את רעיון ארץ-ישראל. מגיל קטן למד בחדר (בית-ספר יהודי). בגיל צעיר למד שפות והיה גם מורה לעברית. בשנת 1890 עבר לארצות הברית והתיישב ב...
מסרופ משטוץ
מֶסרוֹפ מֶשְטוֹץ (שכונה גם מֶסְרוֹבּ) חי במאה ה-4 וה-5. הוא היה נזיר. נזיר = אדם שחי בכנסייה ועוסק בדת. הוא המציא את האלפבית הארמני. אלפבית = קבוצת אותיות שאיתה כותבים שפה. מושטוץ נולד בכפר קטן במחוז טארון. הוא למד שפות כמו יוונית וסורית. בתחילה עבד בחצר המלך ובכנסייה. אחר כך הפך לנזיר ועבד עם הפטר...
מרטין בובר
מרטין בובר (1878, 1965) היה פילוסוף וחוקר יהודי. הוא נולד בווינה וגר אחר כך בירושלים. בובר אסף סיפורים חסידיים. חסידות זה דרך יהודית שבה אנשים מחפשים חיבור רוחני. כשהיה קטן הוריו התגרשו והוא גדל אצל סבו. למד הרבה שפות וקרא ספרים של פילוסופים. בגיל צעיר החל ללמוד באוניברסיטה והצטרף לתנועה ציונית. ה...
אלפבית גותי
אולפילס, בישוף, המציא את האותיות כדי לכתוב את התנ"ך בגותית. האותיות שימשו רק לשפה הגותית. הוא לקח אותיות מהאלפבית היווני ומהרונים. רונים (רוני), אותיות ישנות. זה שונה מה"כתב הגותי". כתב זה הוא גופן לטיני מעוצב שנקרא Fraktur....
גותית
גותית היא שפה שאנשים כבר לא מדברים. "נכחדה" אומרת שאף אחד לא מדבר בה היום. הגותים דיברו אותה לפני אלפי שנים. בהתחלה כתבו בגותית באותיות רוניות. במאה הרביעית יצרו אלפבית גותי כדי לכתוב את התנ"ך בגותית. לעיצורים קוראים צלילים שלא הם תנועה. יש בגותית חמש תנועות קצרות ושבע ארוכות. יש חמש יחסות (מקרי...