יהואש הוא השם הספרותי של שלמה בלומגארטן (1872, 1927). הוא כתב ביידיש ותירגם ספרים. הדבר הכי חשוב שעשה הוא תרגום התנ"ך ליידיש.
נולד בעיירה שהיום שייכת לליטא. אביו אהב את רעיון ארץ-ישראל. מגיל קטן למד בחדר (בית-ספר יהודי). בגיל צעיר למד שפות והיה גם מורה לעברית.
בשנת 1890 עבר לארצות הברית והתיישב בניו יורק. ב-1900 חלה ושכב בסנטוריום (מקום להחלמה). שם התחיל לכתוב ולתרגם. ב-1914 עלה לארץ ישראל והתיישב ברחובות. למד ערבית ותרגם סיפורים ערבים. כשפרצה מלחמת העולם הראשונה חזר עם משפחתו לארצות הברית.
יהואש מת בפתאומיות בביתו. יש אוסף ספריו בספרייה הלאומית. יש רחובות שנקראים על שמו.
נישא לפלורה. לבני הזוג הייתה בת, חוה. חוה עזרה להוציא לאור את תרגומיו אחרי מותו.
הוא תרגם ליידיש חלקים מהתנ"ך כבר ב-1910. לאחר מכן עבד על תרגום גדול של כל התנ"ך. תחילה פרסם פרקים בעיתון מ-1922. אחרי מותו הושלם התרגום והודפס אחרי שנים.
(לא הוזכרו פרטים בטקסט המקורי.)
יש סיפור מודרני שמזכיר איש שתרגם את התנ"ך ליידיש.
נולד בעיירה שהיום שייכת לליטא. אביו אהב את רעיון ארץ-ישראל. מגיל קטן למד בחדר (בית-ספר יהודי). בגיל צעיר למד שפות והיה גם מורה לעברית.
בשנת 1890 עבר לארצות הברית והתיישב בניו יורק. ב-1900 חלה ושכב בסנטוריום (מקום להחלמה). שם התחיל לכתוב ולתרגם. ב-1914 עלה לארץ ישראל והתיישב ברחובות. למד ערבית ותרגם סיפורים ערבים. כשפרצה מלחמת העולם הראשונה חזר עם משפחתו לארצות הברית.
יהואש מת בפתאומיות בביתו. יש אוסף ספריו בספרייה הלאומית. יש רחובות שנקראים על שמו.
נישא לפלורה. לבני הזוג הייתה בת, חוה. חוה עזרה להוציא לאור את תרגומיו אחרי מותו.
הוא תרגם ליידיש חלקים מהתנ"ך כבר ב-1910. לאחר מכן עבד על תרגום גדול של כל התנ"ך. תחילה פרסם פרקים בעיתון מ-1922. אחרי מותו הושלם התרגום והודפס אחרי שנים.
(לא הוזכרו פרטים בטקסט המקורי.)
יש סיפור מודרני שמזכיר איש שתרגם את התנ"ך ליידיש.
עדיין אין תגובות. היה הראשון להגיב!
תגובות גולשים