מרדכי צאנין

מרדכי ישעיה צאנין (1 באפריל 1906 - 4 בפברואר 2009) היה בלשן וסופר בשפה יידיש. הוא היה גם מילונאי, אדם שכותב מילונים, ועיתונאי. צאנין ערך את העיתון לעצטע נייעס וכתב את המילון הגדול יידיש-עברית-יידיש.

נולד בשם מרדכי ישעיה צוקרמן בעיירה סוקולוב פודלסקי בפולין. אביו לימד אותו בבית, והוא המשיך בלימודי דת בחדר וישיבה. בשנת 1921 עברה משפחתו לוורשה, והוא למד בגימנסיה הפולנית. בוורשה קרא המון ספרות בשפות שונות, ולמד גם פולנית.

בשנות העשרים והשלושים החל לפרסם ביידיש. כתביו הראשונים הופיעו בעיתון הפאלקסצייטונג, השייך לבונד, מפלגת העובדים היהודית שפעלה באירופה. בתקופה ההיא צאנין התנגד לציונות. לפני המלחמה שירת בצבא הפולני, ובשנת 1939 נמלט כשפרצה המלחמה.

נדודיו הובילו אותו לליטא, יפן ושאנגחאי. עצר חצי שנה בהודו, ובשעת מלחמה הגיע לארץ ישראל ב־1941. בארץ התיישב בתל אביב. לפרנסתו פתח חנות לתיקים, ובמקביל המשיך לפרסם סיפורים ביידיש.

לאחר המלחמה ב־1945 חזר לפולין לסיור ותיעד את חורבן הקהילות היהודיות שם. את רשמיו פרסם אחר כך בספר על מסע זה, שיצא ב־1952.

לאחר הקמת המדינה פעל צאנין להקל על קליטת עולים דוברי יידיש. ביולי 1948 החל להוציא את השבועון אילוסטרירטער וואכנבלאט. לאחר מכן יסד, יחד עם שותפים, את השבועון לעצטע נייעס. צאנין שאף להפוך את השבועון ליומון, יומון הוא עיתון שיוצא כל יום, אך הרשויות סירבו בתחילה.

כדי לעקוף זאת הוציא את לעצטע נייעס שלוש פעמים בשבוע, ובשלושת הימים הנותרים פרסם עיתון בשם אחר. לאחר מאבק ארוך קיבל רישיון ב־1958 והפך את העיתון ליומון. בשיאו הופץ העיתון בכ־30,000 עותקים בשישי. ב־1960 מכר חלק מהזכויות, אך המשיך לערוך עד 1977. בעשורים הבאים הפך העיתון שוב לשבועון והופיע עד סגירתו ב־2006.

צאנין גם הקים את השבועון צאנינס אילוסטרירטע וועלט ב־1968 וערך אותו שבע שנים. העיתונים שלו סייעו להנחיל תרבות ושפה יידיש בין עולים והדגישו את תרבותה של יהדות אשכנז.

צאנין חיבר כ־40 ספרים ביידיש: סיפורים, רומנים וביוגרפיות. מספריו תורגמו לעברית, וחמישה יצאו בעברית. במשך עשרים שנה כתב אפוס היסטורי בשישה כרכים בשם ארטאפאנוס חוזר הביתה (1966, 1986).

ב־1970 פרסם את סיפור בריחתו מפולין בספר גרענעצן ביז צום הימל. הוא גם ערך והוציא לאור מילון עברי-יידיש ויידיש-עברי, אשר נשאר מילון בסיסי עד היום.

צאנין היה פעיל בעשייה תרבותית: שימש ביוזמות להכרה ביידיש, פעל בבית שלום עליכם, והיה בין מייסדי אגודת סופרי ועיתונאי יידיש בישראל. בית האגודה, בית לייוויק, נחנך ב־1970 והיו בו ערבי קריאה ומופעים.

מרדכי צאנין נפטר בתל אביב ב־4 בפברואר 2009 ונטמן בבית הקברות נחלת יצחק. הוא הותיר אחריו את בנו זאב ונכדיו.

מרדכי ישעיה צאנין (1906, 2009) אהב מאוד את שפת היידיש. יידיש היא שפה של יהודים ממרכז ומזרח אירופה. צאנין כתב סיפורים ועזר לשמור על השפה.

נולד בפולין ולמד בבית ובישיבה. כילד קרא הרבה ספרים. בשנות ה־30 כתב סיפורים ביידיש. כשהתחילה מלחמה הוא ברח למדינות שונות עד שהגיע לארץ ב־1941.

בתל אביב פתח חנות. הוא גם ערך עיתון יידיש בשם לעצטע נייעס. עיתון זה עזר לעולים החדשים להרגיש בבית.

צאנין כתב הרבה ספרים ביידיש. הוא כתב גם מילון. מילון הוא ספר שמסביר מילים. המילון שלו עזר להרבה אנשים ללמוד יידיש ולעברית.

הוא עזר להקים מקום שבו כותבים ופעילים היו נפגשים. המקום נפתח ב־1970. מרדכי צאנין נפטר ב־2009. הוא הותיר בן ונכדים.