צ'רנוביץ
צ'רנוביץ היא עיר בצפון בוקובינה שבאוקראינה. היא יושבת על נהר הפרוט ומשתרעת על כ-150 קמ"ר. העיר החלה סביב מבצר שנקרא "שחור". המבצר נהרס במאה ה-13, והכפר עבר למקום אחר על גדת הנהר. במשך שנים העיר הייתה חלק מנסיכות מולדובה. מאוחר יותר שלטה בה האימפריה האוסטרית. בתקופה זו בנו בעיר הרבה בניינים יפים. במ...
לייבו לוין
לייבו לוין נולד ב-1914 בקמפולונג מולדובנסק, רומניה. הוא מת ב-1983 בהרצליה. הוא היה קריין אמנותי. זה אדם שקורא ומשמיע סיפורים ושירים על במה. הוא גם היה זמר ומלחין בשפה היידיש. כשהיה ילד עבר לצ'רנוביץ. שם שר במקהלה של בית הכנסת עם החזן פיני ספקטור. חזן הוא המוביל בשירת התפילה. בשנות ה-30 למד בבית ספ...
קרל פון אנצנברג
הברון קרל פון אנצנברג (בערך 1725 - 1810) היה אדם חשוב בצבא האוסטרי. הוא נולד במחוז פאביה שבאיטליה. ב-1778 מינו אותו למושל (איש שמנהל אזור) של מולדובה האוסטרית. הוא החליף את הגנרל גבריאל ספלני. באותה תקופה נרשמו יותר מ-100,000 תושבים באזור. אנצנברג שינה את שם הארץ לבוקובינה. השם הגיע מהשפה הפולנית. ...
טראיאן פופוביץ'
טראיאן פופוביץ' (1892, 1946) היה עורך דין וראש העיר צ'רנוביץ במלחמת העולם השנייה. יד ושם הכיר בו כחסיד אומות העולם. חסיד אומות העולם = אדם שעזר להציל יהודים בזמן השואה. נולד בכפר אודשטי למשפחה של כמרים. למד משפטים בצ'רנוביץ וסיים אחרי מלחמת העולם הראשונה. התנדב בצבא הרומני במלחמה. עבד כעורך דין. ב־...
אדוארד פישר
אדוארד פישר (1862, 1935) אדוארד פישר נולד בכפר קרפצ'יב בבוקובינה. כשהיה צעיר רצה להיות בצבא. ב-1879 התנדב ונשלח לבית ספר צבאי. הוא עבד בז'נדרמריה. ז'נדרמריה זו משטרה צבאית שמגינה על האזור. פישר מונה למפקד יחידה בצ'רנוביץ. ב-1914 הרוסים פלשו לבוקובינה. פישר הנהיג פרטיזנים. פרטיזנים הם לוחמים קטני...
פאול צלאן
פאול צלאן נולד ב-1920 בצ'רנוביץ. הוא היה משורר יהודי שכתב בשפה הגרמנית. בבית דיברו גרמנית. למד גם עברית. כבר כילד קרא שירים והתחיל לכתוב שירים בעצמו. במלחמה ההיא (השואה, רצח המוני של יהודים במלחמת העולם השנייה) רבים מבני משפחתו נרצחו. הוא נכלא ועבד בעבודות קשות. בסוף המלחמה ניצל. עבד כמתרגם ...
בוקובינה
בוקובינה בוקובינה היא אזור בין רומניה לאוקראינה. היא שטוחה ויערית. השטח שלה כ‑10,422 קמ"ר. היום חצי בדרום שייך לרומניה וחצי בצפון שייך לאוקראינה. בבוקובינה חיו קבוצות רבות של אנשים: רומנים, אוקראינים (סלאבים מזרחיים), גרמנים ויהודים. אחרי המלחמות רוב היהודים והגרמנים עזבו. בצפון, בחלק האוקראיני...
בויאן
בויאן הוא כפר קטן במערב אוקראינה. הכפר קרוב לסדיגורה. פעם הוא היה שייך ליוחנן יון נקולצ'ה. יש שם פסל שלו וזיכרון לנפגעים של דיכוי קומוניסטי. (דיכוי = כששלטון פוגע בזכויות.) עד 1860 אסרו על יהודים לגור בבויאן. אז נוצרה קהילה יהודית. היה בית כנסת ובית ספר. ב־1886 הגיע אדמו"ר בשם יצחק פרידמן. אדמו"ר (...
קיצמן
קיצמן היא עיירה במערב אוקראינה. היא שייכת למחוז צ'רנוביץ (אזור מנהלי). השם של העיירה הוזכר כבר ב-1413. גרו בה כ-5,850 תושבים. ב-1930 חיו בעיירה 647 יהודים. רבי ברוך הגר היה הרב שם בין 1928 ל-1936. מ-1936 כיהן במקום בן דודו (קרוב משפחה), גם הוא בשם רבי ברוך הגר. אביו היה רבי יחיאל מיכל הגר מהורדנקא....
זאסטוונה
זאסטוונה (Zastavna) היא עיר קטנה בצפון בוקובינה, באוקראינה. היא נמצאת כ‑30 קילומטר מצפון לצ'רנוביץ. בעיר חיים כ‑8,000 אנשים ב‑2024. העיר נזכרת לראשונה ב‑1589. שמה מגיע מהמילה שאומרת "שער". בזאסטוונה חיו גם יהודים מהעיר ומ‑29 כפרים קרובים. בין שתי המלחמות חיו שם כ‑650 יהודים. רבים מהם עבדו בחקלאות, ...
ויז'ניציה
צ'רנוביץ ויז'ניציה היא עיירה באוקראינה. עיירה, מקום קטן עם תושבים. היא ליד הרי הקרפטים. היא ליד הנהר צ'רמוש הלבן. יש בה כ-4,917 אנשים. על שמה קרויה חסידות ויז'ניץ. חסידות, תנועה דתית יהודית. העיירה מוזכרת לראשונה ב-1501. היא גדלה סביב עצי יער וירידים, שווקים קטנים. במשך השנים שלטו בה עמים שונים...
אתמולים אבודים
''אתמולים אבודים'' הוא ספר זיכרונות של רות גלסברג-גולד. היא גדלה בחווה בכפר מילי. שם היו שדות, חיות והרבה חופש. כאשר מלחמה הגיעה, החיים השתנו. משפחתה הוגלו ברכבת וגורשו לאזור שנקרא טרנסניסטריה. זהו אזור מרוחק בין נהרות. בדרך ובמחנה היה מאוד קר. היה מעט אוכל והרבה חולים. רבים מבני משפחתה מתו, ורות ח...
אמיל פאור
אמיל פאור (1855, 1932) היה מנצח. מנצח, מי שמוביל תזמורת. נולד בצ'רנוביץ, היום באוקראינה. למד מוזיקה בוינה. אחר כך נסע לאמריקה ועבד שם. בארה"ב ניצח על תזמורות גדולות, למשל בבוסטון ובניו יורק. חזר לאירופה וניצח באופרה של ברלין. הוא אהב במיוחד את המוזיקה של ברהמס. נפטר ב-1932 בצ'כוסלובקיה....
יידישיזם
יידישיזם היא תנועה שעבדה לקדם את היידיש. יידיש היא שפת יהודי מזרחה באירופה. המטרה הייתה לגרום לשפה להיתפש ברצינות. הפעילים רצו שידברו ויכתבו ביידיש. הם הקימו עיתונים, ספרים ותיאטרון ביידיש. גם הקימו בתי-ספר שבהם לימדו ביידיש. לא כולם חשבו אותו דבר. יש כמה דרכים לקדם את היידיש. התנועה עודדה סופרים...
איציק מאנגר
יצחק (איציק) מאנגר נולד ב-1901 בצ'רנוביץ. נפטר ב-1969 בגדרה. הוא כתב שירים וסיפורים ביידיש. (יידיש, שפה של יהודים.) כשהיה צעיר למד קצת בבית ספר גרמני והשירה שם השפיעה עליו. בזמן המלחמה ברח לרומניה והתחיל לכתוב שירים ביידיש. פירסם ספרים כבר בראשית דרכו. מאנגר כתב גם שירים על סיפורים מהתנ"ך. הוא לק...
פפיטה האזרחי
פפיטה האזרחי נולדה בצ'רנוביץ ב-1921. היא עלתה לארץ עם משפחתה ב-1934. למדה באוניברסיטה העברית וסיימה תואר ב-1945. היא נישאה ליהודה האזרחי. המשיכה ללמוד בלונדון והשלימה תואר גבוה מאוד (דוקטורט). עבדה כמרצה בפילוסופיה בקיימברידג' וחזרה לארץ כדי ללמד באוניברסיטה העברית. משנת 1954 לימדה שם. היא הייתה ה...