שפה קריאולית
שפה קריאולית נוצרת כאשר ערבוב של שפות הופך לשפה חדשה. פידג'ין היא שפה פשוטה שאנשים שונים משתמשים בה כדי לתקשר. לפידג'ין אין דוברים ילידים. כאשר ילדים גדלים בסביבה של פידג'ין, הם יוצרים שפה יציבה עם כללים משלהם. כך נולדת קריאול, שפה שדוברים משתמשים בה בבית ובחיים היומיומיים. הרבה מילים בקריאול מגיעו...
קריאולים
קריאולי (Creole) הוא שם לאנשים שנולדו במקום שבו היו מושבות זרות. המילה הגיעה מפורטוגל. בפורטוגזית המילה קשורה ל"לגדל". היא שימשה לתאר ילדים של מתיישבים שנולדו במושבות. בספרדית criollo פירושו "מקומי". בקרב הספרדים באמריקה זה היה שם לשכבה חברתית של צאצאים של ספרדים. בברזיל קריאולו תיאר קודם אנש...
לינגואה פרנקה
לינגואה פרנקה (מאיטלקית: Lingua franca) היא שפה שאנשים משתמשים בה כשאין להם שפת אם משותפת. מטרות השימוש בה הן קניות, דיבורים בין מדינות (דיפלומטיה - קשרים בין מדינות) ומפגשים בין אנשים מתרבויות שונות. לפעמים מילים ודקדוק עוברים משפה זו לשפות אחרות. לפעמים מהמשלבים נולדת שפה חדשה שנקראת קריאולית (שפ...
האיטי
האיטי נמצאת בחלק המערבי של האי היספניולה שבאיים הקריביים. הבירה היא פורט-או-פרנס. יש בה כ-11 מיליון תושבים. השם "האיטי" מגיע משפת הטאינו ומשמעותו "ארץ הרים גבוהים". קולומבוס הגיע לאי ב-1492. אחר כך הציבו בו כוחות אירופאיים ועבדו שם אנשים מאפריקה בכפייה. ב-1804, אחרי מרד גדול של העבדים (עבדים = אנש...
דומיניקה
דומיניקה היא מדינה שמורכבת בעיקר מאי אחד. האי נמצא בים הקריבי. יש לה שמות שונים בשפות המקומיות. אנשים חיו בדומיניקה כבר לפני אלפי שנים. אירופאים הגיעו לאי ב-1493. קבוצה ששמה קולומבוס נתנה לאי את השם. צרפת וצרפתים הגיעו לפני הבריטים. בסוף המאה ה-18 הבריטים קיבלו את האי. דומיניקה קיבלה עצמאות ב-3 בנו...
גיאנה הצרפתית
גיאנה הצרפתית היא חלק מצרפת בחוף הקריביים של דרום אמריקה. היא גובלת בסורינאם ובברזיל. ההתיישבות הראשונה הייתה ב-1604. פעם כאן היו כלאי עונשין. אחד מהם היה אי השדים. שם נשבו אנשים מפורסמים כמו אלפרד דרייפוס. אחרי מלחמת העולם השנייה, ב-1946, הפכה לשטח של צרפת. בשנת 1959 הוצע להשכיר את המקום לישראל. ה...
סנט לוסיה
סנט לוסיה היא אי קטן בים הקריבי. היא נמצאת ליד האוקיינוס האטלנטי. האי שייך לקבוצת איי וינדווארד. זהו קבוצה של איים בדרום שרשרת האנטילים. האראווקים היו התושבים הראשונים. אחריהם הגיעו הקאריבים. כנראה אירופים גילו את האי סביב שנת 1500. צרפת ובריטניה נלחמו על האי זמן רב. בריטניה לקחה את השליטה ב-1814. ...
פרובנסלית יהודית
פרובנסלית יהודית (או שואדית) דיברו בה יהודים בפרובאנס, בדרום צרפת. זו הייתה שפה קריאולית. כלומר תערובת של צרפתית, אוקסיטנית ועברית. בחלק מהמילים הצלילים השתנו. למשל האות ש הפכה לפ, והאות ח הפכה לר. דוגמה קצרה: חכמה הפכה ל'רורמה'. חלק מהכתבים נכתבו באותיות עבריות. נשארו שירי שמחה, קטע ממגילת אסתר...
טוק פיסין
טוק-פיסין היא שפה בפפואה גינאה החדשה. היא השפה הרשמית השנייה אחרי אנגלית. כ־2 מיליון איש מדברים אותה. טוק פיסין התחילה כפידג'ין. פידג'ין = שפה פשוטה שדוברים שונים בנו כדי להבין זה את זה. אחר כך היא גדלה לקריאולית. קריאולית = שפה יציבה שדוברת קהילה. הרבה מילים בטוק פיסין מגיעות מאנגלית. יש גם מילים...
מאוריציוס
מאוריציוס היא קבוצת איים באוקיינוס ההודי. היא נמצאת כ־900 ק"מ ממדגסקר. מונהגים קדומים הגיעו לאיים לפני זמן רב. הפורטוגזים הגיעו ב־1505. ההולנדים הגיעו ב־1598 ונתנו לאי שם על נסיך. הם ניסו לעבוד על העצים והחיות. בתקופה שלהם נכחד הדודו, עוף גדול שלא ידע לעוף. הצרפתים הגיעו במאה ה־18 ועמלו במטעי קנ...
שפה טבעית
שפה טבעית היא השפה שאנשים מדברים בה. יש אלפי שפות ברחבי העולם. רוב השפות משתמשות בצלילים מהפה והגרון. יש גם שפות סימנים. שפות סימנים הן שפות בידיים. הן נוצרו בקהילות של אנשים שאינם שומעים. בעלי חיים מתקשרים, אבל לא בשפות אנושיות. בשפה יש מילים שמצביעות על מילים אחרות, כמו "הוא" שמצביע על שם. ניסו...