בנציון (בן ציון) רסקין (ראַסקין; 1890, 1 בספטמבר 1930) היה סופר יידיש ועברית ומתרגם. כתב גם בשם העט „פֿעטער בן-ציון" (הדוד בן-ציון).
נולד בעיירה נזנה שליד מוהילב ברוסיה הלבנה בשנת 1890, במשפחה של רבנים. למד ב'חדר' (בית ספר יהודי מסורתי) ובהמשך בישיבה (מוסד ללימודים תורניים). במקביל סיים את הגימנסיה היהודית בקייב; גימנסיה היא בית ספר תיכון מודרני. המשיך ללמוד בלשנות ומתמטיקה.
עם סיום לימודיו עבד כעוזר למהנדס רכבות והשתתף בעבודות הנחת פסים. בשנת 1905 עבר לוורשה. שם היה מורה והיה פעיל במהפכה במסגרת תנועת "פועלי ציון" (תנועה פוליטית של עובדים יהודים). נעצר בידי המשטרה, ולשחרורו שב להוראה והתחייב להפסיק בפעילות המהפכנית.
במלחמת העולם הראשונה הגיע לאודסה. שם לימד בבית יתומים יהודי על שם יאנוש קורצ'אק. באודסה הכיר את חנה, שהייתה גננת, והיא נשאה לו לאישה.
ב-1922 עלה לארץ ישראל והצטרף למערכת ההוראה בקיבוצים הצעירים. לימד בעין חרוד, בתל יוסף ובקריית ענבים. כל שנותיו בארץ המשיך לפרסם ספרי ילדים. חלק נכתבו ישר בעברית; חלק תורגמו מספרי היידיש שלו.
כתביו ידועים בלשון עממית ופשוטה ובהומור. עיבד אגדות ישנות וסיפורים עתיקים. תרגום ידוע שלו ביידיש הוא של "שירת היאותה" מאת הנרי וודסוורת' לונגפלו, עבודה שגם תורגמה בידי המשורר יהואש.
בראש השנה 1930 טבע בחוף ימה של תל אביב ונפטר בגיל ארבעים. הותיר אישה ובת ונקבר בבית הקברות טרומפלדור.
ממבחר שירי הילדים שכתב נמשכים עד היום: "היום יום הולדת" ו"רק ביום הולדת". את "שיר ערש לבובה" כתב על מנגינה גרמנית מהמאה ה־18 (Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein).
כתב ספרי ילדים ושירי ילדים, חלקם תרגומים וחלקם בכתב ידו.
בנציון רסקין (1890, 1930) היה סופר שכתב בשפות יידיש ובעברית. כתב גם בשם העט "הדוד בן-ציון".
נולד בנזנה ליד מוהילב. למד בחדר (בית ספר יהודי קטן) ובישיבה (בית ספר דתי). אחר כך סיים גימנסיה (בית ספר על־יסודי) בקייב.
עבד לעתים כעוזר למהנדס רכבות והניח פסי מסילה. בשנת 1905 עבר לוורשה. שם לימד והשתתף בפעילות פוליטית בעבור עובדים יהודים. נעצר ופוטר מהפעילות.
במלחמת העולם הראשונה היה באודסה. לימד בבית יתומים והכיר שם את חנה, שהייתה גננת. ב-1922 עלה לארץ ועמד ללמוד וללמד בקיבוצים.
כתב ספרי ילדים פשוטים ומצחיקים. הוא כתב שירים שמושרם עד היום, כמו "היום יום הולדת" ו"רק ביום הולדת". שיר הערש שלו מבוסס על מנגינה ישנה מגרמניה.
טבע ונפטר בראש השנה 1930 בחוף תל אביב. נקבר בבית הקברות טרומפלדור.
כתב ספרי ושירי ילדים, חלקם תרגומים וחלקם מקורי.
תגובות גולשים